Traducción de la letra de la canción No More Kings - Pavement

No More Kings (original)

Rockin', rollin' splishin', splashin' Over the horizon, what can it be?
Ah, Ah, Ah, Ah Do it to me one time.
The pilgrims sailed the sea
To find a place to call their own so free
In their little to ship, the Mayflower
They hope to find a better home to be
The finally knocked on Plymouth Rock
As some one said we’re there
It may not look like home
But at this point I don’t care
Oh they were missing mother England
They swore their loyalty until the very end
Anything you say King, it’s OK King
You know it’s kinda scary on your own
We’ve got to all just get together
Talk to call each other on the telephone
I want no more kings no more kings (X3)
You taxed our property you didn’t give us any choice
And meanwhile back in England you didn’t give them any voice
That’s what I call taxation without representation
And that’s not fair (It's wrong! It’s wrong!)
It’s a long list of mistakes you made King
And let’s start with the — worst
You had the nerve to tax our cup of tea
To put it kindly King, what?
did you expect me to agree?
Gonna show you why we dumped it in the ocean
Made the biggest harbor of tea you’ll ever see
No more Kings Gonna run our things our own way (X2)
Gonna run it into the ground

(traducción)

Rockin', rollin' splishin', splashin' Sobre el horizonte, ¿qué puede ser?
Ah, Ah, Ah, Ah Házmelo una vez.
Los peregrinos surcaron el mar
Para encontrar un lugar al que llamar suyo tan libre
En su pequeño barco, el Mayflower
Esperan encontrar un mejor hogar para ser
Finalmente tocaron en Plymouth Rock
Como alguien dijo que estamos allí
Puede que no se vea como en casa
Pero en este punto no me importa
Oh, estaban perdiendo a la madre Inglaterra
Juraron su lealtad hasta el final.
Cualquier cosa que digas Rey, está bien Rey
Sabes que da un poco de miedo por tu cuenta
Tenemos que juntarnos todos
Hablar para llamarse por teléfono
Ya no quiero reyes no mas reyes (X3)
Gravaste nuestra propiedad, no nos diste ninguna opción
Y mientras tanto en Inglaterra no les diste voz
Eso es lo que yo llamo impuestos sin representación.
Y eso no es justo (¡Está mal! ¡Está mal!)
Es una larga lista de errores que cometiste King
Y empecemos con lo peor
Tuviste el descaro de gravar nuestra taza de té
Para decirlo amablemente Rey, ¿qué?
¿Esperabas que estuviera de acuerdo?
Voy a mostrarte por qué lo arrojamos al océano
Hizo el puerto de té más grande que jamás haya visto
No más Kings Gonna dirigir nuestras cosas a nuestra manera (X2)
Voy a ejecutarlo en el suelo