Traducción de la letra de la canción Иду налегке - Optimystica Orchestra

Иду налегке (original)

Нам просто надоела зима.
Надоела очень и очень.
Ситуация требовала
вмешательства.
Мы — последняя инстанция и мы приступили к активным действиям.
Наше влияние на силы природы общеизвестно, как и то, что мы крайне редко
прибегаем к решительным мерам.
Но мир сказал: «Пора!»
и мы не могли его не услышать.
И мы вернулись.
Одновременно в трех точках планеты включились сложнейшие цифровые устройства из ультрасовременных полимерных материалов и заработали проверенные веками
магические инструменты, построенные руками лучших мастеров из тайных смесей
металлов и ценнейших древесных пород, собранных на пяти континентах.
Февраль сменился мартом — и мы не не заметили как — наши лаборатории стали нам
домом и всемирные сети опутали нас, объединяя усилия далеких, но близких и верных друзей.
И мы сделали это.
Вот несколько новых примеров;
Их — четыре на этом серебряном диске.
Первый — для зим.
Второй — для ленивых июлей,
Третий — осенним цветным городам,
Четвертый — весне, вот она, наконец-то!
Будьте счастливы!
OPTIMYSTICA
1 Иду Налегке
2 Без Авансов и Прелюдий (Ева и Адам)
3 В Полбутылке Октября
4 Пока-Пока

Иду налегке (traducción)

Nos acabamos de cansar del invierno.
Muy muy cansado.
La situación exigía
intervención.
Somos el último recurso y hemos iniciado acciones activas.
Es bien conocida nuestra influencia sobre las fuerzas de la naturaleza, así como el hecho de que rara vez
recurriendo a medidas drásticas.
Pero el mundo dijo: "¡Es hora!"
y no pudimos evitar escucharlo.
Y regresamos.
Al mismo tiempo, los dispositivos digitales más complejos hechos de materiales poliméricos ultramodernos se encendieron en tres puntos del planeta y la prueba del tiempo
instrumentos mágicos construidos por las manos de los mejores artesanos a partir de mezclas secretas
metales y las especies arbóreas más valiosas recolectadas en los cinco continentes.
Febrero dio paso a marzo - y no nos dimos cuenta de cómo - nuestros laboratorios se convirtieron en nosotros
Las redes domésticas y globales nos han enredado, uniendo los esfuerzos de amigos distantes, pero cercanos y verdaderos.
Y lo hicimos.
Aquí hay algunos ejemplos nuevos;
Hay cuatro de ellos en este disco de plata.
El primero es para los inviernos.
El segundo es para julios perezosos,
El tercero es para ciudades de colores otoñales,
Cuarto - ¡primavera, aquí está, por fin!
¡Ser feliz!
OPTIMISTICA
1 luz para caminar
2 Sin Avances y Preludios (Eva y Adán)
3 en media botella de octubre
4 Adiós