Traducción de la letra de la canción Не целуй лёд - Optimystica Orchestra

Не целуй лёд (original)

Темна застывшая вода,
Вчерашний пепел стал углем,
Он недавно был еще огнем,
Навсегда, навсегда, навсегда,
А вода, а вода, а вода…
Вода меняла свой дом, меняла цвет.
Лёд решил ей дать на все ответ,
Но люду не стать огнем никогда.
Посмотри туда
Где глаза у льда,
Посмотри туда —
Там живет беда.
Пусть тебя он ждет
И тебе поёт.
Никогда не целуй, не целуй, не целуй…
Не целуй лёд.
На его пальцах спят года,
В его губах не тает мед.
Ты же знаешь то, чего он ждет,
Он только ждет, когда скажешь «да»,
И тогда, и тогда, и тогда…
Холодной ласкающей рукой
Он берет, и он уводит тут же за собой —
Огонь становится каплей льда.
Посмотри туда
Где глаза у льда,
Посмотри туда —
Там живет беда.
Пусть тебя он ждет
И тебе поёт.
Никогда не целуй, не целуй, не целуй…
Не целуй лёд.

Не целуй лёд (traducción)

Agua congelada oscura
Las cenizas de ayer se convirtieron en carbón
Hace poco todavía era fuego,
Por siempre, por siempre, por siempre
Y agua, y agua, y agua...
El agua cambió de hogar, cambió de color.
Ice decidió darle una respuesta a todo,
Pero la gente nunca se convertirá en fuego.
mira allí
¿Dónde están los ojos del hielo?
Mira allí -
El problema vive allí.
Deja que te espere
Y te canta.
Nunca besar, nunca besar, nunca besar...
No beses el hielo.
Años duermen en sus dedos,
La miel no se derrite en sus labios.
Sabes lo que está esperando
Solo está esperando que digas que sí.
Y luego, y luego, y luego...
Mano que acaricia fría
Toma, y ​​se lleva inmediatamente después de él -
El fuego se convierte en una gota de hielo.
mira allí
¿Dónde están los ojos del hielo?
Mira allí -
El problema vive allí.
Deja que te espere
Y te canta.
Nunca besar, nunca besar, nunca besar...
No beses el hielo.