Traducción de la letra de la canción Тридцать лет тишины - Optimystica Orchestra

Тридцать лет тишины (original)

Тридцать лет тишины
Ни любви, ни войны,
Только звуки и запахи луны.
Я под этой луной
Стану розы иглой,
Чтобы жечь и царапать стекло.
Там, где мост, а за мостом — твой дом —
Снова дождь, и я — как птица в нем,
Скоро день, а мы все не о том,
Там, где гром, вода и снова гром.
В глубине яблока
Я усну, а пока
Холодный ветер будет
Казаться нам огнем.
Тридцать лет в тишине,
И никто обо мне
Не сказал тебе в этой тишине.
Дверь закрыта давно,
Дождь со мной заодно —
Постучу я ветвями в окно.
Там, где мост, а за мостом — твой дом —
Снова дождь, и я — как птица в нем,
Скоро день, а мы все не о том,
Там, где гром, вода и снова гром.
В глубине яблока
Я усну, а пока
Холодный ветер будет
Казаться нам огнем.

Тридцать лет тишины (traducción)

Treinta años de silencio
Sin amor, sin guerra
Sólo los sonidos y olores de la luna.
estoy bajo esta luna
Me convertiré en una aguja rosa
Para quemar y rayar vidrios.
Donde está el puente, y más allá del puente está tu hogar -
Está lloviendo otra vez, y soy como un pájaro en él,
El día se acerca pronto, y no estamos todos sobre
Donde hay truenos, agua y nuevamente truenos.
En el fondo de una manzana
Me dormiré, pero por ahora.
El viento frío se
Míranos como fuego.
Treinta años en silencio
Y nadie sobre mi
No te lo dije en este silencio.
La puerta ha estado cerrada durante mucho tiempo.
Llueve conmigo al mismo tiempo -
Golpearé con ramas en la ventana.
Donde está el puente, y más allá del puente está tu hogar -
Está lloviendo otra vez, y soy como un pájaro en él,
El día se acerca pronto, y no estamos todos sobre
Donde hay truenos, agua y nuevamente truenos.
En el fondo de una manzana
Me dormiré, pero por ahora.
El viento frío se
Míranos como fuego.