Traducción de la letra de la canción Ветры лестниц II - Optimystica Orchestra

Ветры лестниц II (original)

За зелено-синим морем
В длинном темном коридоре
Либо поздно, либо вскоре,
Но прозвучит его звонок.
Он войдет уже слегка пьян
Не раздеваясь сядет на диван
И не глядя в глаза, неловко шутя
Наполнит стакан.
Он новостей не принесет,
А с неба льет, и льет, и льет
Как из весны уходит лед
Допьет вино, докурит и уйдет.
Ты останешься, а спать лень
Скоро долгий и чужой день
Сигареты и мигрень, и советы целых двух подруг.
Будешь в крепкое вливать сок
Ночь и несколько чужих строк
До шагов по ступеням и до света фар в потолок.
Он новостей не принесет…

(traducción)

Más allá del mar verde-azul
En un largo pasillo oscuro
Ya sea tarde o pronto
Pero su llamada sonará.
Llegará ya un poco borracho.
Sin desvestirse se sienta en el sofá
Y sin mirar a los ojos, bromeando torpemente
llenará el vaso.
no traerá noticias
Y se derrama desde el cielo, y se derrama, y ​​se derrama
Cómo sale el hielo primavera
Termina su vino, lo fuma y se va.
Te quedarás, pero eres demasiado perezoso para dormir.
Pronto un día largo y extraño
Cigarrillos y migraña, y consejos de dos amigas enteras.
Verterás jugo en fuerte
Noche y algunas líneas extrañas
Hasta los escalones de la escalera y hasta los faros del techo.
No traerá noticias...