Traducción de la letra de la canción Close Another Door - Bee Gees

Close Another Door (original)

Many years have passed, it seems,
And I am all alone.
Ive sent the children far away
To some obscure unknown.
Its so sad,
So sad.
Close another door.
Listen to my eyes.
Close another door.
Youre much too old to work,
So wont you run away?
I was young, I used to say
That age wont bother me.
The life I had was very sad,
It all went out to sea
(repeat chorus)
Though the sun is in outside,
The rain is in my hair.
Now my life is lived inside,
My home is in my chair.
(repeat chorus)
(slower…repeat…fade)
Let me go.
Send me flowers and
Put me on a plane.
Ive paid before,
So Ive been told
At least Im alive

(traducción)

Han pasado muchos años, parece,
Y estoy solo.
He enviado a los niños lejos
A algún oscuro desconocido.
Es tan triste,
Muy triste.
Cierra otra puerta.
Escucha mis ojos.
Cierra otra puerta.
Eres demasiado viejo para trabajar,
Entonces, ¿no te vas a escapar?
Yo era joven, solía decir
Esa edad no me molestará.
La vida que tuve fue muy triste,
Todo se fue al mar
(repite el coro)
Aunque el sol esté adentro afuera,
La lluvia está en mi pelo.
Ahora mi vida se vive por dentro,
Mi hogar está en mi silla.
(repite el coro)
(más lento... repetir... desvanecerse)
Déjame ir.
Envíame flores y
Ponme en un avión.
he pagado antes,
Así me dijeron
Al menos estoy vivo