Traducción de la letra de la canción Closer Than Close - Bee Gees

Closer Than Close (original)

She’ll read your mind
She’s smart as a whip
She’ll suck you dry
But look at how much I drip?
At the point of ecstasy
I write a symphony
Of poetry in motion
And leavin' me there to die
I tell myself let no one take her place
To confide in someone
And look at how much I paid?
I want you next to me
Call it telepathy
We drifted into vision
And look at how much we see?
Ahh
Ah ahh
I just wanna get closer than close to you
I know that one way or the other
Any test of my faith will do
And lovers fall for lovers' friends
We make each other cry
Livin' in each others lives
And tryin' to make the fantasy come true
I just wanna get closer than close to you, baby
I just wanna get closer than close to you
Your soul is naked
It tells you what you want?
I read your letter
And look at how close I’ve come?
There’s more for us to see
In this philosophy
We both end up in Heaven
And look at how close we’d be
Ahh
Ah ahh
I just wanna get closer than close to you
I know that one way or the other
Any test of my faith will do
I give my heart for you to break
I give my final breath
Nothin' last forever see
We can turn eternity into
I just wanna get closer than close to you
To the moment you discover
What the best of my love can do
And lovers fall for lovers' friends
We make each other cry
Livin' in each others lives
And tryin' to make the fantasy come true
I just wanna get closer than close to you, baby
I just wanna get closer than close to you
I just wanna get closer than close to you
I just wanna get closer than close to you
(My love)
To the moment you discover
What the best of my love can do?
(My love)
Baby
I just wanna get closer than close to you
I just wanna get closer than close to you
(My love)
I know that one way or the other
Any test of my faith will do
(My love)
Baby
I just wanna get closer than close to you

(traducción)

Ella leerá tu mente
Ella es inteligente como un látigo
ella te chupará seco
¿Pero mira cuánto goteo?
En el punto del éxtasis
yo escribo una sinfonia
De poesía en movimiento
Y dejándome allí para morir
Me digo a mi misma que nadie tome su lugar
Confiar en alguien
¿Y mira cuánto pagué?
Te quiero junto a mi
Llámalo telepatía
Nos desviamos hacia la visión
¿Y mira cuánto vemos?
Ah
Ah ahh
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti
Sé que de una forma u otra
Cualquier prueba de mi fe servirá
Y los amantes se enamoran de los amigos de los amantes
Nos hacemos llorar el uno al otro
Viviendo en la vida de los demás
Y tratando de hacer realidad la fantasía
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti, bebé
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti
tu alma esta desnuda
¿Te dice lo que quieres?
leí tu carta
¿Y mira lo cerca que he llegado?
Hay más para que veamos
En esta filosofía
Ambos terminamos en el cielo
Y mira lo cerca que estaríamos
Ah
Ah ahh
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti
Sé que de una forma u otra
Cualquier prueba de mi fe servirá
Te doy mi corazón para que lo rompas
Doy mi último aliento
Nada dura para siempre ver
Podemos convertir la eternidad en
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti
Hasta el momento en que descubres
Lo mejor de mi amor puede hacer
Y los amantes se enamoran de los amigos de los amantes
Nos hacemos llorar el uno al otro
Viviendo en la vida de los demás
Y tratando de hacer realidad la fantasía
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti, bebé
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti
(Mi amor)
Hasta el momento en que descubres
¿Qué puede hacer lo mejor de mi amor?
(Mi amor)
Bebé
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti
(Mi amor)
Sé que de una forma u otra
Cualquier prueba de mi fe servirá
(Mi amor)
Bebé
Solo quiero estar más cerca que cerca de ti