Traducción de la letra de la canción Wish You Were Here - Bee Gees

Wish You Were Here (original)

You’re living your life
In somebody else’s heart
My love is as strong
As oceans are far apart
A summer song keeps playing in my brain
And I feel you, and I see your face again
There’s no escape
I lost everything in losing you
Ah I wish you were here
Drying these tears I cry
They were good times
And I wish you were here
And calling my name
But you’re dealing with a man insane, the cost
How hopelessly I’m lost
I tried to throw our love away
And I can’t let go
And so I awake
In somebody else’s dream
(It's not what it seems)
It’s only a lie
I’ve yet to decide who’s real
The blood red rose will never never die
It’ll burn like a flame
In the dark of the night
I’m not afraid
I’d give everything
If you hear me there
Ahh I wish you were here
Drying these tears I cry
They were good times
It’s that time of year
For being alone
But you’re dealing with a heart of stone
Try to kiss and say goodbye
Try to throw our love away
And that storm will blow
Wish you were here
Wish you were here
'Cause you’re dealing with a heart of stone
Try to kiss and say goodbye
Try to throw our love away
And I can’t let go
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here

Wish You Were Here (traducción)

estas viviendo tu vida
En el corazón de otra persona
Mi amor es tan fuerte
Como los océanos están muy separados
Una canción de verano sigue sonando en mi cerebro
Y te siento, y vuelvo a ver tu rostro
No hay escapatoria
Lo perdí todo al perderte
Ah, me gustaría que estuvieras aquí
Secando estas lágrimas lloro
eran buenos tiempos
Y desearía que estuvieras aquí
Y llamando mi nombre
Pero estás tratando con un hombre loco, el costo
Cómo desesperadamente estoy perdido
Traté de tirar nuestro amor lejos
Y no puedo dejarlo ir
Y así me despierto
En el sueño de otra persona
(No es lo que parece)
es solo una mentira
Todavía tengo que decidir quién es real
La rosa roja sangre nunca morirá
Arderá como una llama
En la oscuridad de la noche
No estoy asustado
daría todo
si me escuchas ahi
Ahh me gustaría que estuvieras aquí
Secando estas lágrimas lloro
eran buenos tiempos
es esa época del año
por estar solo
Pero estás lidiando con un corazón de piedra
Intenta besarte y despedirte
Trata de tirar nuestro amor lejos
Y esa tormenta soplará
Querría que estés aquí
Querría que estés aquí
Porque estás lidiando con un corazón de piedra
Intenta besarte y despedirte
Trata de tirar nuestro amor lejos
Y no puedo dejarlo ir
eran buenos tiempos
Y desearía que estuvieras aquí
Sí, me gustaría que estuvieras aquí