Traducción de la letra de la canción Alone - Bee Gees

Alone (original)

I was a midnight rider on a cloud of smoke
I could make a woman hang on every single stroke
I was an iron man, I had a master plan
But I was alone
I could hear you breathing with a sigh of the wind
I remember how your body started trembling
Oh, what a night it’s been and for the state I’m in
I’m still alone
And all the wonders made for the earth
And all the hearts in all creation
Somehow I always end up alone (always end up alone)
Always end up alone
So I play, I’ll wait
Cause you know that love takes time
We came so far
Just the beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
Well, since I got no message on your answer phone
Since you’re busy every minute I just stay at home
I make believe you care, I feel you everywhere
But I’m still alone
I’m on a wheel of fortune with a twist of fate
Cause I know it isn’t heaven, is it love or hate?
Am I the subject of the pain?
Am I the stranger in the rain?
I am alone
And if there glory there to behold
Maybe it’s my imagination
Another story there to be told
So I play, I’ll wait
And I pray it’s not too late
We made it so far
Just a beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
And all the wonders made for the earth
And all the hearts in all creation
Another story there to be told
So I play, I’ll wait
And I pray it’s not too late
We made it so far
Just a beat of a lonely heart
And it’s mine
And I don’t want to be alone
Gone but not out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home
Face the heat of the night
The one that you love got a heart that’s made of stone
Shine and search for the light
And sooner or later you’ll be cruising on your ocean
And clean out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home
Face the heat of the night
The one that you love got a heart that’s made of stone
Shine and search for the light
And sooner or later you’ll be cruising on your ocean
And clean out of sight
I’m caught in the rain and there’s no one home

(traducción)

Yo era un jinete de medianoche en una nube de humo
Podría hacer que una mujer se aferrara a cada golpe
Yo era un hombre de hierro, tenía un plan maestro
pero yo estaba solo
Podía oírte respirar con un suspiro del viento
Recuerdo como tu cuerpo empezó a temblar
Ay que noche ha sido y para el estado en que estoy
Estoy todavia solo
Y todas las maravillas hechas para la tierra
Y todos los corazones en toda la creación
De alguna manera siempre termino solo (siempre termino solo)
Siempre termina solo
Así que juego, esperaré
Porque sabes que el amor lleva tiempo
Llegamos tan lejos
Sólo el latido de un corazón solitario
Y es mio
Y no quiero estar solo
Bueno, ya que no recibí ningún mensaje en tu contestador
Ya que estás ocupado cada minuto, solo me quedo en casa
Hago creer que te importa, te siento en todas partes
Pero todavía estoy solo
Estoy en una rueda de la fortuna con un giro del destino
Porque sé que no es el cielo, ¿es amor u odio?
¿Soy yo el sujeto del dolor?
¿Soy el extraño bajo la lluvia?
Estoy solo
Y si hay gloria allí para contemplar
Tal vez es mi imaginación
Otra historia que hay que contar
Así que juego, esperaré
Y rezo para que no sea demasiado tarde
Lo hicimos hasta ahora
Sólo un latido de un corazón solitario
Y es mio
Y no quiero estar solo
Y todas las maravillas hechas para la tierra
Y todos los corazones en toda la creación
Otra historia que hay que contar
Así que juego, esperaré
Y rezo para que no sea demasiado tarde
Lo hicimos hasta ahora
Sólo un latido de un corazón solitario
Y es mio
Y no quiero estar solo
Ido pero no fuera de la vista
Estoy atrapado en la lluvia y no hay nadie en casa
Enfréntate al calor de la noche
El que amas tiene un corazón hecho de piedra
Brilla y busca la luz
Y tarde o temprano estarás navegando en tu océano
Y limpio fuera de la vista
Estoy atrapado en la lluvia y no hay nadie en casa
Enfréntate al calor de la noche
El que amas tiene un corazón hecho de piedra
Brilla y busca la luz
Y tarde o temprano estarás navegando en tu océano
Y limpio fuera de la vista
Estoy atrapado en la lluvia y no hay nadie en casa