Traducción de la letra de la canción Man In The Middle - Bee Gees

Man In The Middle (original)

You’ve got a plan that could never go wrong
You took advantage and the damage done
It all comes back to me baby
It all comes back to me
I played the fool and I went off the track
And when I think of all it cost
When the die was cast
You know I had to be crazy
You know I had to be
I’ve been telling lies
And you forgive me but my heart still cries
And you can understand
I’m just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the signs
I’m just a creature of habit
In a complicated world
Nowhere to run to
Nowhere to hide
I know I let you down in so many ways
I know that sorry doesn’t tell you
What you need me to say
But, I would die for you baby
Yes, I would die for you
I’ve been in disguise
And you forgive me and our love will rise
And you can understand
I’m just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the light
Ah, yes, I’m weary from battle
But I’ve just begun to fight
Nowhere to run to
Nowhere to hide
I’m just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the signs
I’m just a creature of habit
In a complicated world
Nowhere to run to
Nowhere to hide
I’m just the man in the middle
Of a complicated plan
No one to show me the light
Ah, yes, I’m weary from battle
But I’ve just begun to fight
Nowhere to run to
Nowhere to hide
I’m just the man in the middle
The only man
The fool of a man in the middle
Nowhere to run to
Nowhere to hide
I’m just the man
The only man
That stupid man
Nowhere to run to
Nowhere to hide

(traducción)

Tienes un plan que nunca podría salir mal
Te aprovechaste y el daño hecho
Todo vuelve a mí bebé
todo vuelve a mi
Hice el tonto y me salí de la pista
Y cuando pienso en todo lo que costó
Cuando la suerte estaba echada
Sabes que tenía que estar loco
Sabes que tenía que ser
he estado diciendo mentiras
Y me perdonas pero mi corazón sigue llorando
Y puedes entender
Solo soy el hombre en el medio
De un plan complicado
Nadie que me muestre las señales
Solo soy una criatura de hábitos
En un mundo complicado
Ningún lugar a donde correr
Ningún lugar para esconderse
Sé que te decepcioné de muchas maneras
yo se que lo siento no te dice
Lo que necesitas que diga
Pero, moriría por ti bebé
Sí, moriría por ti
he estado disfrazado
Y me perdonas y nuestro amor se levantará
Y puedes entender
Solo soy el hombre en el medio
De un plan complicado
Nadie que me muestre la luz
Ah, sí, estoy cansado de la batalla.
Pero acabo de empezar a pelear
Ningún lugar a donde correr
Ningún lugar para esconderse
Solo soy el hombre en el medio
De un plan complicado
Nadie que me muestre las señales
Solo soy una criatura de hábitos
En un mundo complicado
Ningún lugar a donde correr
Ningún lugar para esconderse
Solo soy el hombre en el medio
De un plan complicado
Nadie que me muestre la luz
Ah, sí, estoy cansado de la batalla.
Pero acabo de empezar a pelear
Ningún lugar a donde correr
Ningún lugar para esconderse
Solo soy el hombre en el medio
el unico hombre
El tonto de un hombre en el medio
Ningún lugar a donde correr
Ningún lugar para esconderse
solo soy el hombre
el unico hombre
ese estúpido
Ningún lugar a donde correr
Ningún lugar para esconderse