Traducción de la letra de la canción Vision 19teen "Circle of the Devil" - Vanden Plas

Vision 19teen "Circle of the Devil" (original)

Is this the end?
Or is this the first breath of new morning?
After I’ve died — I’ve died here alone
But still there was hope
Even in the darkest hours
All the lost souls finally get home
Once was a god — before I went
From the pantheon through the gates and back from hell
Was ready to break — ready to lose humanity
On my way to find my son — my lose — my life — find myself
On that day of tears and mourning
From the ashes shall arise
Spare us by your mercy, my Lord
Grant them all eternal rest
Here we are the kings — queens of sadness
Here we are the praise of gods
Here we are the pawns of heaven
Scared away from the fields of the Lord
Here we are the saints of lost world
Here we are the renegades
Waiting here to heal our savior
Who is coming to save the world
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are — We are standing in the circle of the devil
We are marching on and on in the storm and the rain
Searching for a better world to release all the pain
And we’re marching on and on through the doorways of hell
Waiting for a hundred years for the toll of the bell
Searching for the mystery in the power of greed
Gods are our enemies and they’re sowing the seed
They are changing history, nothing will be the same
And we’re trying to survive while we’re playing their game
We are marching on and on in the storm and the rain
(On and on and on)
Searching for a better world to release all the pain
(On and on and on and on)
And we’re marching on and on through the doorways of hell
Waiting for a hundred years for the toll of the bell
(On and on and on and on — On and on and on and on)
(On and on and on and on — On and on and on and on)
So this is the night
Love’s shining bright
We are forever burning eternal lights
Love’s on the way to eternal light
So this is the night
Love’s shining bright
Love’s on the way to eternal light
Eternal light
Eternal light
Eternal light

(traducción)

¿Es este el final?
¿O es este el primer aliento de la nueva mañana?
Después de haber muerto, he muerto aquí solo
Pero aún había esperanza
Incluso en las horas más oscuras
Todas las almas perdidas finalmente llegan a casa
Una vez fue un dios antes de irme
Del panteón a través de las puertas y de regreso del infierno
Estaba listo para romperse, listo para perder la humanidad
En mi camino para encontrar a mi hijo, mi pérdida, mi vida, encontrarme a mí mismo.
En ese día de lágrimas y luto
De las cenizas surgirá
Perdónanos por tu misericordia, mi Señor
Concédeles a todos el descanso eterno
Aquí estamos los reyes, las reinas de la tristeza
Aquí somos la alabanza de los dioses
Aquí somos los peones del cielo
Asustado lejos de los campos del Señor
Aquí estamos los santos del mundo perdido
Aquí estamos los renegados
Esperando aquí para sanar a nuestro salvador
¿Quién viene a salvar el mundo?
Estamos... Estamos parados en el círculo del diablo
Estamos... Estamos parados en el círculo del diablo
Estamos... Estamos parados en el círculo del diablo
Estamos... Estamos parados en el círculo del diablo
Estamos marchando una y otra vez en la tormenta y la lluvia
Buscando un mundo mejor para liberar todo el dolor
Y estamos marchando una y otra vez a través de las puertas del infierno
Esperando por cien años el tañido de la campana
Buscando el misterio en el poder de la codicia
Los dioses son nuestros enemigos y están sembrando la semilla
Están cambiando la historia, nada será igual
Y estamos tratando de sobrevivir mientras jugamos su juego
Estamos marchando una y otra vez en la tormenta y la lluvia
(Una y otra y otra vez)
Buscando un mundo mejor para liberar todo el dolor
(Sigue y sigue y sigue y sigue)
Y estamos marchando una y otra vez a través de las puertas del infierno
Esperando por cien años el tañido de la campana
(Sigue y sigue y sigue y sigue— Sigue y sigue y sigue y sigue)
(Sigue y sigue y sigue y sigue— Sigue y sigue y sigue y sigue)
Así que esta es la noche
El amor brilla intensamente
Siempre estamos quemando luces eternas
El amor está en camino a la luz eterna
Así que esta es la noche
El amor brilla intensamente
El amor está en camino a la luz eterna
Luz eterna
Luz eterna
Luz eterna