Traducción de la letra de la canción Vision 11even * in My Universe - Vanden Plas

Vision 11even * in My Universe (original)

Welcome, my son, to my kingdom of death
Welcome, my son, to where the wine is blood
Welcome, my son, to your final solemnity
Welcome, my son, to the end
All the people say it is dangerous
Searching Orpheus hideaways
That’s a funny lie — Those who could know about that
Cannot tell 'cause they’ve died here
In my universe
Where the wine is blood
And you’ll spin with the spider
I’m your dancing dead
Burn your bridges down
In my land of no return
You maybe ask what had opened up the door
A king of generic form called nemuritor
First I’ll bring you the gift of sweet sins you will inhale
Then will show you around in my garden of pales
Te salut, my friend, in my house of fears
Where the blood rains a river
Thanatophoric is my second name
It’s a shame you came sleepwalking in here
Where the wine is blood
And you’ll spin with the spider
I’m your dancing dead
Burn your bridges down
In my land of no return
Here’s the paler’s invitation
To your farewell consecration
Or another explanation
Blood donation
I’m a sinner — I’m a winner
A degenerated skinner
I will drink your blood for dinner
You’re an absolute beginner
I’m a gamer — an insaner
I’m the lonesome entertainer
In the god of Transylvania’s
Bloody mania
I will eat your flesh — I will drink your blood
I’m the tainted fleck in your neighborhood
And the sirens tell from a night in hell
Hear the requiem from the nightingales
Call me lunatic — kind of anemic
I will drive you sick with this hecksus stick
Hear my poem six — it’s my latest trick
Turn off the sunlight on the other side
Where the wine is blood
And you’ll spin with the spider
I’m your dancing dead
Burn your bridges down
In my land of no return

Vision 11even * in My Universe (traducción)

Bienvenido, hijo mío, a mi reino de muerte
Bienvenido, hijo mío, donde el vino es sangre
Bienvenido, hijo mío, a tu última solemnidad
Bienvenido, hijo mío, hasta el final
Toda la gente dice que es peligroso
Buscando escondites de Orfeo
Esa es una mentira graciosa - Aquellos que podrían saber sobre eso
No puedo decir porque han muerto aquí
En mi universo
Donde el vino es sangre
Y girarás con la araña
Soy tu muerto bailando
Quema tus puentes
En mi tierra sin retorno
Tal vez preguntes qué abrió la puerta
Un rey de forma genérica llamado nemuritor
Primero te traeré el regalo de los dulces pecados que inhalarás
Entonces te mostraré todo en mi jardín de pales
Te salut, mi amigo, en mi casa de los miedos
Donde la sangre llueve un río
Tanatoforico es mi segundo nombre
Es una pena que hayas venido sonámbulo aquí
Donde el vino es sangre
Y girarás con la araña
Soy tu muerto bailando
Quema tus puentes
En mi tierra sin retorno
Aquí está la invitación del paler
A tu consagración de despedida
O otra explicación
Donación de sangre
Soy un pecador, soy un ganador
Un desollador degenerado
Beberé tu sangre para la cena.
Eres un principiante absoluto
Soy un jugador, un loco
Soy el artista solitario
En el dios de Transilvania
Manía sangrienta
comeré tu carne, beberé tu sangre
Soy la mancha contaminada en tu vecindario
Y las sirenas hablan de una noche en el infierno
Escucha el réquiem de los ruiseñores
Llámame lunático, algo anémico
Te volveré loco con este palo hecksus
Escucha mi poema seis: es mi último truco
Apaga la luz del sol del otro lado
Donde el vino es sangre
Y girarás con la araña
Soy tu muerto bailando
Quema tus puentes
En mi tierra sin retorno