Traducción de la letra de la canción The Ouroboros - Vanden Plas

The Ouroboros (original)

So here I am a broken thing
A ghost — invented in human brain
Here I await my latest death
If you forget me I can never rise up again
Wait another day — don´t give up any memories of me
Sweet hurting life
Acheronian ayre guide me on moonlight coloured ways
Tonight
I feel like I´m wounded by the human stain
Please say that you hear me Ivy
Sing my lonesome winter tale for you again
And so I am leaving to a new horizon
I forgive it and now I´m syncretizing ghostworlds
I see the light — see the morning
A million nights from the turning
I need to die to transform me
On my way into the light
I´m a serpent god
For renewal I am dying to refine the matter
This substance called my life
The wisdom of a ghost is ignited by the sting of mercy in my soulwork
And this is hurting — infecting me again and again
And so am leaving to a new horizon
I forgive you — and I´m syncretizing ghostworlds
I see the light see the dawning
A million light years from the turning
I need to die to transform me
On my way into the light
To all lost saints out in the universe
Send a «Save Our Souls» to the earth beyond
All your prayers — they´re never lost in space — for all time
To all the phantoms and ghosts — far beyond humankind
They have the right to live in their own space of time
Can you really be sure if we´re human or insane illusion
I see the light see the morning
Between the tides we´re immortal
I need to die to transform me
On my way into the light
And so I am leaving into a new horizon
I forgive it and I´m syncretizing both worlds Ivy

The Ouroboros (traducción)

Así que aquí soy una cosa rota
Un fantasma inventado en el cerebro humano
Aquí espero mi última muerte
si me olvidas no podre volver a levantarme
Espera otro día, no renuncies a ningún recuerdo mío
Dulce vida herida
Ayre aqueroniano, guíame en caminos coloreados a la luz de la luna
Esta noche
Siento que estoy herido por la mancha humana
Por favor di que me escuchas Ivy
Cantar mi solitario cuento de invierno para ti otra vez
Y así me voy a un nuevo horizonte
Lo perdono y ahora estoy sincretizando mundos fantasmas
Veo la luz, veo la mañana
Un millón de noches desde el cambio
Necesito morir para transformarme
En mi camino hacia la luz
Soy un dios serpiente
Por renovación me muero por afinar la materia
Esta sustancia llamada mi vida
La sabiduría de un fantasma se enciende por el aguijón de la misericordia en mi alma
Y esto duele, me infecta una y otra vez
Y así me voy a un nuevo horizonte
Te perdono, y estoy sincretizando mundos fantasmas
Veo la luz veo el amanecer
A millones de años luz del giro
Necesito morir para transformarme
En mi camino hacia la luz
A todos los santos perdidos en el universo
Envía un «Save Our Souls» a la tierra más allá
Todas tus oraciones, nunca se pierden en el espacio, para siempre
A todos los fantasmas y fantasmas, mucho más allá de la humanidad
Tienen derecho a vivir en su propio espacio de tiempo
¿Puedes realmente estar seguro de si somos humanos o una ilusión loca?
Veo la luz, veo la mañana
Entre las mareas somos inmortales
Necesito morir para transformarme
En mi camino hacia la luz
Y así me voy a un nuevo horizonte
Lo perdono y estoy sincretizando ambos mundos Ivy