Traducción de la letra de la canción Postcard To God - Vanden Plas

Postcard To God (original)

Surrounded by a cover like a shield for all the faith
Surrounded by this pine and never ending days
I’m living in a prison but I dare to die outside
That keeps my will alive
And we’re sending out a message
And we’re sending out a prayer
And the voices asking every night
Is there anybody there
Somebody knows, somebody knows
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
And now you buy me roses
And some needless little things
You’re singing me a song
In a tune that no none sings
I’m longing for these memories
They keep me warm and safe
You throw 'em in my grave
And I’m sending you a message
And I’m sending you a prayer
All the echoes whisper in my ear
Is there anybody there
Somebody knows, somebody knows
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
When I pray I can say
All my believing in just one word
When I pray then I may
Sending an unwritten postcard to god
When I pray when I pray
When I pray when I pray

(traducción)

Rodeado de una cubierta como un escudo para toda la fe
Rodeado por este pino y días interminables
Estoy viviendo en una prisión pero me atrevo a morir afuera
Que mantiene viva mi voluntad
Y estamos enviando un mensaje
Y estamos enviando una oración
Y las voces preguntando cada noche
Hay alguien ahí
alguien sabe, alguien sabe
Cuando rezo puedo decir
Todo mi creer en una sola palabra
Cuando oro entonces puedo
Enviando una postal no escrita a dios
Y ahora me compras rosas
Y algunas cositas innecesarias
me estas cantando una cancion
En una tonada que nadie canta
Estoy deseando estos recuerdos
Me mantienen caliente y seguro
Los arrojas a mi tumba
Y te mando un mensaje
Y te mando una oración
Todos los ecos susurran en mi oído
Hay alguien ahí
alguien sabe, alguien sabe
Cuando rezo puedo decir
Todo mi creer en una sola palabra
Cuando oro entonces puedo
Enviando una postal no escrita a dios
Cuando rezo puedo decir
Todo mi creer en una sola palabra
Cuando oro entonces puedo
Enviando una postal no escrita a dios
Cuando rezo cuando rezo
Cuando rezo cuando rezo