Letras de Des Hauts Des Bas - Vanden Plas

Des Hauts Des Bas (original)

La pluie venait du nord
Le vent passait sous ma porte
Je comptais vivre fort
Et que le diable m’emporte
J’allais à la fenêtre
Enroule dans le drap
Je secouais la tête
Et j’en ecartais les bras
J’avais des hauts
J’avais des bas
J’avais plus ou moins chaud
(Et) toute la vie devant moi
J’avais des hauts
J’avais des bas
Je croyais que j’en voulais trop
J’ai même eu ce que je ne voulais pas
Je restais enferme
Ou errais pendant des jours
Trop de chemins s’ouvraient
Trop de questions en retour
Je n’avais pas tue mon père
Mais je ne me souvenais pas
Ce qu’il me disait de faire
Ce qu’il ne me disait pas
J’avais des hauts
J’avais des bas
J’avais plus ou moins chaud
(Et) toute la vie devant moi
J’avais des hauts
J’avais des bas
Je croyais que j’en voulais trop
J’ai même eu ce que je ne voulais pas
Chaque jour je me tenais prêt
Je guettais l’heure et la page
Où les eaux s’ouvriraient
Me laisseraient un passage
L’espoir me faisait vivre
L’attente me rendait nerveux
Je trouvais dans les livres
De quoi patienter un peu
J’avais des hauts
J’avais des bas…

(traducción)

La lluvia venía del norte
El viento pasó por debajo de mi puerta
Tenía la intención de vivir fuerte
Y el diablo me lleve
yo iba a la ventana
Envuelto en la hoja
estaba sacudiendo la cabeza
Y abrí mis brazos
yo tenia tapas
yo tenia medias
yo estaba mas o menos caliente
(Y) toda mi vida por delante
yo tenia tapas
yo tenia medias
Pensé que quería demasiado
Incluso obtuve lo que no quería
me quedé encerrado
O deambuló durante días
Demasiados caminos abiertos
Demasiadas preguntas de vuelta
yo no maté a mi padre
pero no me acordaba
lo que me dijo que hiciera
lo que no me dijo
yo tenia tapas
yo tenia medias
yo estaba mas o menos caliente
(Y) toda mi vida por delante
yo tenia tapas
yo tenia medias
Pensé que quería demasiado
Incluso obtuve lo que no quería
Todos los días estaba listo
estaba mirando la hora y la pagina
Donde las aguas se abrirían
me dejaría pasar
La esperanza me mantuvo con vida
La espera me puso nervioso
encontré en los libros
Que esperar un poco
yo tenia tapas
tenia medias...