Traducción de la letra de la canción Once-a-Week Date - Marty Robbins

Once-a-Week Date (original)

Too young to think of marriage
You’ve been told and so have I
Too young to really be in love
But old enough to cry
I know because we both cried
When they said we’d have to wait
And that we must be satisfied
With a once a week date
The time we spent together
I’m so happy I could cry
It only lasts a little while
And then we say goodbye
Till they believe we’re old enough
I suppose we’ll have to wait
But they can’t change the way we feel
With a once a week date
(Too young to think of marriage)
(You've been told and so have I)
(Too young to really be in love)
(But old enough to cry)
The time we spent together
I’m so happy I could cry
It only lasts a little while
And then we say goodbye
Till they believe we’re old enough
I suppose we’ll have to wait
But they can’t change the way we feel
With a once a week date
(Just a once a week date)

(traducción)

Demasiado joven para pensar en el matrimonio
Te lo han dicho y yo también
Demasiado joven para estar realmente enamorado
Pero lo suficientemente mayor para llorar
Lo sé porque los dos lloramos
Cuando dijeron que tendríamos que esperar
Y que debemos estar satisfechos
Con una cita una vez a la semana
El tiempo que pasamos juntos
Estoy tan feliz que podría llorar
Solo dura un poco de tiempo
Y luego nos despedimos
Hasta que crean que somos lo suficientemente mayores
Supongo que tendremos que esperar
Pero no pueden cambiar la forma en que nos sentimos
Con una cita una vez a la semana
(Demasiado joven para pensar en matrimonio)
(Te lo han dicho y yo también)
(Demasiado joven para estar realmente enamorado)
(Pero lo suficientemente mayor para llorar)
El tiempo que pasamos juntos
Estoy tan feliz que podría llorar
Solo dura un poco de tiempo
Y luego nos despedimos
Hasta que crean que somos lo suficientemente mayores
Supongo que tendremos que esperar
Pero no pueden cambiar la forma en que nos sentimos
Con una cita una vez a la semana
(Solo una cita una vez a la semana)