Traducción de la letra de la canción Stars Are Blind - Paris Hilton

Stars Are Blind (original)

I don’t mind spending some time
just hanging here with you 'cause
I don’t find too many guys
that treat me like you do.
Those other guys all wanna take me for a ride,
but when I walk they talk of suicide.
Some people never get beyond their stupid pride,
but you can see the real me inside
and I’m satisfied.
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Baby, I’m perfect for you.
No dejare que esto se acabe
(Te morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
No dejare que esto se acabe
(Te morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te haré)
Avanza y seduceme, y dile a aquel
que es tu hombre
Mami duro grita mi nombre
W con la gatita de renombre,
a lo onde de Puerto Rico hasta
Londres.
Entonces Whisky en la Roca,
yo borrachito estas loca
Navegando en la troca, y vete
a pasear de Cayey hasta Moca
Mua dandonos besitos en la boca
I could be your confidante,
just one of your girlfriends,
but I know that’s not what you want
if tomorrow the world ends.
Why shouldn’t we be with the one we really love?
Now tell me who have you been dreaming of?
at the night alone?
oh noo
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Baby, I’m perfect for you.
Excuse me for feeling
this moment is critical.
It might be revealing,
it could get physical.
Oh no, no no.
Even though the gods are crazy,
even though the stars are blind,
if you show me real love, baby,
I’ll show you mine.
I can make you nice and naughty,
like a devil and angel, too.
Got a heart and soul and body.
Let’s see what this love can do.
Let’s see what love can do.
Baby I’m perfect for you.
Even though the gods are crazy.
Even though the stars are blind

(traducción)

No me importa pasar un rato
simplemente pasando el rato aquí contigo porque
no encuentro muchos chicos
que me traten como tú.
Todos esos otros chicos quieren llevarme a dar un paseo,
pero cuando camino hablan de suicidio.
Algunas personas nunca superan su estúpido orgullo,
pero puedes ver mi verdadero yo dentro
y estoy satisfecho
Aunque los dioses estén locos,
aunque las estrellas sean ciegas,
si me muestras amor de verdad, nena,
Te mostraré el mío.
Puedo hacerte agradable y travieso,
como un demonio y un ángel, también.
Tengo un corazón, alma y cuerpo.
Veamos qué puede hacer este amor.
Cariño, soy perfecto para ti.
No dejes que esto se acabe
(Te morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te hare)
No dejes que esto se acabe
(Te morderé)
La cama nos llama y tu sabes
(Que mia te hare)
Avanza y seduceme, y dile aquel
que es tu hombre
Mami duro grita mi nombre
W con la gatita de nombre,
a lo onde de Puerto Rico hasta
Londres.
Entonces Whisky en la Roca,
yo borrachito estas loca
Navegando en la troca, y vete
a pasear de Cayey hasta Moca
Mua dandonos besos en la boca
Podría ser tu confidente,
solo una de tus novias,
pero sé que eso no es lo que quieres
si mañana se acaba el mundo.
¿Por qué no deberíamos estar con el que realmente amamos?
Ahora dime con quién has estado soñando?
en la noche solo?
oh no
Aunque los dioses estén locos,
aunque las estrellas sean ciegas,
si me muestras amor de verdad, nena,
Te mostraré el mío.
Puedo hacerte agradable y travieso,
como un demonio y un ángel, también.
Tengo un corazón, alma y cuerpo.
Veamos qué puede hacer este amor.
Cariño, soy perfecto para ti.
Perdóname por sentir
este momento es crítico.
Podría ser revelador,
podría volverse físico.
Oh, no, no, no.
Aunque los dioses estén locos,
aunque las estrellas sean ciegas,
si me muestras amor de verdad, nena,
Te mostraré el mío.
Puedo hacerte agradable y travieso,
como un demonio y un ángel, también.
Tengo un corazón, alma y cuerpo.
Veamos qué puede hacer este amor.
Veamos qué puede hacer el amor.
Cariño, soy perfecto para ti.
Aunque los dioses estén locos.
Aunque las estrellas sean ciegas