Traducción de la letra de la canción Jealousy - Paris Hilton

Jealousy (original)

I thought you were my best friend
I thought we’d be together till the end
You’re not the girl I once knew
Tell me were she is, 'cause she’s not you
You used to be that shoulder
That shoulder I could lean on through it all
But now it’s getting colder
There’s no love between these walls
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I was always happy when I was watching you become a star
But you were only happy when the world was opening up my scars
And now I’m like the devil
Well if I am, then what does that make you?
You sold yourself for your fame
You’ll still never walk a day in my shoes
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
I only wanted what was best for you
Everything I did, I did because I cared
So how did all the good between us turn so bad?
Maybe someday we’ll get back what we had
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy
Is such an evil thing to watch someone have
Jealousy, jealousy, jealousy (jealousy)
Nobody wins, when you’re full of envy
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

(traducción)

Pensé que eras mi mejor amigo
Pensé que estaríamos juntos hasta el final
No eres la chica que una vez conocí
Dime dónde está, porque ella no eres tú
Solías ser ese hombro
Ese hombro en el que podría apoyarme a través de todo
Pero ahora se está poniendo más frío
No hay amor entre estas paredes
Celos, celos, celos
¿Es algo tan malo ver a alguien tener
Celos, celos, celos
Nadie gana, cuando estás lleno de envidia
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Siempre estaba feliz cuando te veía convertirte en una estrella
Pero solo eras feliz cuando el mundo abría mis cicatrices
Y ahora soy como el diablo
Bueno, si lo soy, ¿en qué te convierte eso?
Te vendiste por tu fama
Todavía nunca caminarás un día en mis zapatos
Celos, celos, celos
¿Es algo tan malo ver a alguien tener
Celos, celos, celos
Nadie gana, cuando estás lleno de envidia
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Solo quería lo mejor para ti
Todo lo que hice, lo hice porque me importaba
Entonces, ¿cómo todo lo bueno entre nosotros se volvió tan malo?
Tal vez algún día recuperaremos lo que teníamos
Celos, celos, celos
¿Es algo tan malo ver a alguien tener
Celos, celos, celos
¿Es algo tan malo ver a alguien tener
Celos, celos, celos
¿Es algo tan malo ver a alguien tener
Celos, celos, celos (celos)
Nadie gana, cuando estás lleno de envidia
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la