Traducción de la letra de la canción Screwed - Paris Hilton

Screwed (original)

Please don't let it begin
You're under my skin, same old story
Boy meets girl and she falls
Much harder than him
Baby, where's the glory?
If all night, all night
Your attention's not mine
Please don't let it begin
You're under my skin, it's a sin
'Cause you're starting to win
Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
And I'm just not getting through
To the lover in you
But I'm still hoping
That tonight, tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?
Just push her aside
She's not your type, so cliché
When boy falls under the spell
Of a woman from hell
It's hard to take
'Cause tonight, tonight
You could've found out I might
Have been the girl of your dreams
Baby, you might've seen
What it means just to really be free
Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
And I'm just not getting through
To the lover in you
But I'm still hoping
That tonight, tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?
Tell me that you do
Tell me that you do
Tell me that you wanna take my number
There will come a day
A hazy day in May
Or a storm in mid-December
When you need someone
Just to have a little fun
And I could be the perfect girl
For you to run
Since I'm already screwed
Here's a message to you
My heart's wide open
I'm just not getting through
To the lover in you
But I'm still hoping
That tonight, tonight
You're gonna turn down the lights
And give me a little more room
Just to prove it to you
What do I gotta do?
Don't let it begin
'Cause you're under my skin
And I'm screwed, I'm screwed
(I'm screwed, I'm screwed)
Don't let it begin
'Cause you're under my skin
And I'm screwed, I'm screwed
(I'm screwed, I'm screwed)
Please don't let it begin
You're under my skin
(Please don't let it begin)
Please don't let it begin
You're under my skin
(I'm screwed, I'm screwed)

(traducción)

Por favor, no dejes que comience
Estás bajo mi piel, la misma vieja historia
Chico conoce a chica y ella se enamora
mucho mas dificil que el
Cariño, ¿dónde está la gloria?
Si toda la noche, toda la noche
tu atencion no es mia
Por favor, no dejes que comience
Estás bajo mi piel, es un pecado
Porque estás empezando a ganar
Como ya estoy jodido
Aquí hay un mensaje para ti
Mi corazón está abierto
Y simplemente no estoy pasando
Para el amante en ti
Pero todavía estoy esperando
Que esta noche, esta noche
Vas a apagar las luces
Y dame un poco más de espacio
Solo para demostrártelo
¿Qué tengo que hacer?
Solo empújala a un lado
Ella no es tu tipo, así que cliché
Cuando el chico cae bajo el hechizo
De una mujer del infierno
es difícil de tomar
Porque esta noche, esta noche
Podrías haber descubierto que podría
haber sido la chica de tus sueños
Cariño, es posible que hayas visto
Lo que significa ser realmente libre
Como ya estoy jodido
Aquí hay un mensaje para ti
Mi corazón está abierto
Y simplemente no estoy pasando
Para el amante en ti
Pero todavía estoy esperando
Que esta noche, esta noche
Vas a apagar las luces
Y dame un poco más de espacio
Solo para demostrártelo
¿Qué tengo que hacer?
Dime que lo haces
Dime que lo haces
Dime que quieres tomar mi número
Llegará un día
Un día brumoso en mayo
O una tormenta a mediados de diciembre
cuando necesitas a alguien
Solo para divertirme un poco
Y yo podría ser la chica perfecta
para que corras
Como ya estoy jodido
Aquí hay un mensaje para ti
Mi corazón está abierto
simplemente no estoy pasando
Para el amante en ti
Pero todavía estoy esperando
Que esta noche, esta noche
Vas a apagar las luces
Y dame un poco más de espacio
Solo para demostrártelo
¿Qué tengo que hacer?
no dejes que empiece
Porque estás bajo mi piel
Y estoy jodido, estoy jodido
(Estoy jodido, estoy jodido)
no dejes que empiece
Porque estás bajo mi piel
Y estoy jodido, estoy jodido
(Estoy jodido, estoy jodido)
Por favor, no dejes que comience
estas bajo mi piel
(Por favor, no dejes que comience)
Por favor, no dejes que comience
estas bajo mi piel
(Estoy jodido, estoy jodido)