Traducción de la letra de la canción Nothing in This World - Paris Hilton

Nothing in This World (original)

Da-da,
Da-da, Da-da, Da,
Da-da, Da-da, Da-da, Da
So I was thinking to myself when you passed me by
“Here’s what I like”
And you were with somebody else but you can’t deny
That’s me in your eye
Do you know
What it’s like
When it’s wrong
But it feels so right?
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Baby, you and I, we got what will never be
You know I’m right
So tell me what you’re waiting for when you’re here
with me?
Most guys would die
You should know
What it’s like
When it hurts
‘Cause it feels so right
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
I gotta tell you somethin’
It’s somethin’ that you just might like
No, it’s not the same thing
Yeah, you’ll learn I’m not too shy
You and I, we can do this thing tonight
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Nothing in this world can stop us tonight
I can do what she can do so much better
Nothing in this world can turn out the light
I’m gonna make you feel alright tonight.
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight
Da-da, Da-da, Da-da, Da, Tonight

(traducción)

Pa-pa,
Pa-pa, pa-pa, pa,
Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa
Así que estaba pensando para mí mismo cuando me pasaste
“Esto es lo que me gusta”
Y estabas con alguien más pero no puedes negar
Ese soy yo en tu ojo
Lo sabías
Como es
cuando esta mal
Pero se siente tan bien?
Nada en este mundo puede detenernos esta noche
Puedo hacer lo que ella puede hacer mucho mejor
Nada en este mundo puede apagar la luz
Voy a hacer que te sientas bien esta noche.
Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa, esta noche
Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa, esta noche
Cariño, tú y yo, tenemos lo que nunca será
Sabes que tengo razón
Así que dime qué estás esperando cuando estás aquí
¿conmigo?
La mayoría de los chicos morirían
Usted debe saber
Como es
cuando duele
Porque se siente tan bien
Nada en este mundo puede detenernos esta noche
Puedo hacer lo que ella puede hacer mucho mejor
Nada en este mundo puede apagar la luz
Voy a hacer que te sientas bien esta noche.
Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa, esta noche
Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa, esta noche
tengo que decirte algo
Es algo que te puede gustar
no, no es lo mismo
Sí, aprenderás que no soy demasiado tímido
Tú y yo, podemos hacer esto esta noche
Nada en este mundo puede detenernos esta noche
Puedo hacer lo que ella puede hacer mucho mejor
Nada en este mundo puede apagar la luz
Voy a hacer que te sientas bien esta noche.
Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa, esta noche
Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa, esta noche
Nada en este mundo puede detenernos esta noche
Puedo hacer lo que ella puede hacer mucho mejor
Nada en este mundo puede apagar la luz
Voy a hacer que te sientas bien esta noche.
Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa, esta noche
Pa-pa, pa-pa, pa-pa, pa, esta noche