Traducción de la letra de la canción Perfect Child - Mike + The Mechanics, Paul Carrack

Perfect Child (original)

I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
They say when we have children
It changes how we live
Changes our direction
From take to give
It changes our perspective
Of how the world should be
Our hopes and aspirations
Of what we want to see
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
See her kind and pretty
See her neat and smart
See her like her mother
With a golden heart
See him tall and handsome
See he has resolved
Believe he’s like his father
But without his fathers faults
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
And though my heart tells me this could never be
I see it all so perfectly
I know these dreams are fragile
Never work out as you planned
I pray that God will hold them
In the hollow of his hand
I want a perfect child
I see it all
I want a perfect child
I want a perfect child
To live a perfect life in this world
Though my heart tells me this could never be
Could never be, never be, no no no
I see it all so perfectly
To live a perfect life
Perfect life in this world
Though my heart tells
This could never be

Perfect Child (traducción)

quiero un hijo perfecto
Vivir una vida perfecta en este mundo
Y aunque mi corazón me dice que esto nunca podría ser
Lo veo todo tan perfectamente
Dicen que cuando tengamos hijos
Cambia la forma en que vivimos
Cambia nuestra dirección
De tomar a dar
Cambia nuestra perspectiva
De cómo debería ser el mundo
Nuestras esperanzas y aspiraciones
De lo que queremos ver
quiero un hijo perfecto
Vivir una vida perfecta en este mundo
Y aunque mi corazón me dice que esto nunca podría ser
Lo veo todo tan perfectamente
Verla amable y bonita
Verla ordenada e inteligente
Verla como su madre
con un corazon de oro
Verlo alto y guapo
Ver que ha resuelto
Cree que es como su padre.
Pero sin las faltas de su padre
quiero un hijo perfecto
Vivir una vida perfecta en este mundo
Y aunque mi corazón me dice que esto nunca podría ser
Lo veo todo tan perfectamente
Sé que estos sueños son frágiles
Nunca hagas ejercicio como lo planeaste
Ruego que Dios los sostenga
En el hueco de su mano
quiero un hijo perfecto
Yo veo todo eso
quiero un hijo perfecto
quiero un hijo perfecto
Vivir una vida perfecta en este mundo
Aunque mi corazón me dice que esto nunca podría ser
Nunca podría ser, nunca ser, no no no
Lo veo todo tan perfectamente
Para vivir una vida perfecta
Vida perfecta en este mundo
Aunque mi corazón dice
Esto nunca podría ser