Traducción de la letra de la canción If I Were You - Mike + The Mechanics, Paul Carrack

If I Were You (original)

If I were you
I wouldn’t hurt the ones you love the way you do
I wouldn’t make them cry
If I were you
I would learn to see the other point of view
You don’t even try
Let’s say that you were me
We’d do things differently
Cut out all the fear and lies
Then maybe you could see
The possibility to compromise
If I were you
I would look at all the quarreling we do
Cause that’s no help at all
If I were you
I would give a little credit where it’s due
That would be my call
Let’s say that you were me
We’d do things differently
And cut out all the hurt and pain
Then maybe you could see
The possibility to love again
If I had the choice
You would make yourself heard
Without raising your voice
In my master plan
You could get your own way
Without raising your hand
I don’t want to be the one
Getting it wrong time after time
I no longer want to play games
For any reason or rhyme
Nobody’s asking you to do something
You don’t want to do
If I were you
I wouldn’t hurt the ones you love the way you do
I wouldn’t make them cry
If I were you
I would learn to see the other point of view
But you don’t even try
If I were you

If I Were You (traducción)

Si yo fuera tú
No lastimaría a los que amas de la forma en que lo haces
no los haría llorar
Si yo fuera tú
aprendería a ver el otro punto de vista
ni siquiera lo intentas
Digamos que tu eras yo
Haríamos las cosas de manera diferente
Elimina todo el miedo y las mentiras
Entonces tal vez podrías ver
La posibilidad de compromiso
Si yo fuera tú
Miraría todas las peleas que hacemos
Porque eso no es de ayuda en absoluto
Si yo fuera tú
Daría un poco de crédito cuando sea debido
Esa seria mi llamada
Digamos que tu eras yo
Haríamos las cosas de manera diferente
Y cortar todo el dolor y el dolor
Entonces tal vez podrías ver
La posibilidad de volver a amar
Si tuviera la opción
Te harías escuchar
Sin levantar la voz
En mi plan maestro
Podrías salirte con la tuya
Sin levantar la mano
no quiero ser el
Hacerlo mal una y otra vez
Ya no quiero jugar
Por cualquier razón o rima
Nadie te está pidiendo que hagas algo
no quieres hacer
Si yo fuera tú
No lastimaría a los que amas de la forma en que lo haces
no los haría llorar
Si yo fuera tú
aprendería a ver el otro punto de vista
Pero ni siquiera lo intentas
Si yo fuera tú