Traducción de la letra de la canción Another Cup Of Coffee - Mike + The Mechanics

Another Cup Of Coffee (original)

And she pours herself another cup of coffee
As she contemplates the stain across the wall
and it’s in between the cleaning and the washing
That’s when looking back’s
The hardest part of all
And she always did her best to try and please him
While he always did his best to make her cry
And she got down on her knees to stop him leaving
But he always knew one day he’d say goodbye
Where are your friends
Where are your children
Is this your house
Is this your home
Does nothing ever last forever
Does everybody sleep alone
And he tears the business tags from his old suitcase
As he packs away the pieces of his life
They all love him but they always try to change him
That’s what happens when a girl becomes a wife
And she pours herself another cup of coffee
As the pictures leave a clean space on the wall
and it’s in between the leaving and the loving
That’s when looking back’s
The hardest part of all
Where are your friends
Where are your children
Is this your house
Is this your home
Does nothing ever last forever
Does everybody sleep alone
Don’t look back
Don’t give up
Pour yourself another cup

Another Cup Of Coffee (traducción)

Y ella se sirve otra taza de café
Mientras contempla la mancha en la pared
y está entre la limpieza y el lavado
Eso es cuando mirar hacia atrás
La parte más difícil de todas
Y ella siempre hizo todo lo posible para tratar de complacerlo.
Mientras que él siempre hizo todo lo posible para hacerla llorar
Y ella se arrodilló para evitar que se fuera
Pero siempre supo que un día diría adiós
Dónde están tus amigos
Donde estan tus hijos
Es esta tu casa
Esta es tu casa
¿Nada dura para siempre?
¿Todos duermen solos?
Y arranca las etiquetas comerciales de su vieja maleta.
Mientras guarda las piezas de su vida
Todos lo aman pero siempre tratan de cambiarlo.
Eso es lo que pasa cuando una niña se convierte en esposa
Y ella se sirve otra taza de café
Como las imágenes dejan un espacio limpio en la pared
y está entre la partida y el amor
Eso es cuando mirar hacia atrás
La parte más difícil de todas
Dónde están tus amigos
Donde estan tus hijos
Es esta tu casa
Esta es tu casa
¿Nada dura para siempre?
¿Todos duermen solos?
no mires atrás
no te rindas
Sírvete otra taza