Traducción de la letra de la canción Nobody Knows - Mike + The Mechanics

Nobody Knows (original)

There is nothing wrong with me There’s nothing wrong with you
Maybe we’re just blind to see
Each other’s point of view.
Nobody knows what we had.
You could do much better,
You could do much worse than me.
I could have walked right out on you
There was nothing stopping me Nobody knows what we had.
We were running of passion
We were running out of time
There’s a face to fit the future
There’s a face to fit the crime.
Now the truth is on the table
And the ghost is plain to see
There’s nothing wrong with you or me.
I won’t live in your world,
You can’t live in mine
We don’t hate each other darlin'
We just gave up trying.
Nobody knows what we had.
Maybe I’m not crying
Maybe I don’t mind
But it hurts just knowing
Your children won’t be mine.
Nobody knows what we had.

(traducción)

No hay nada malo conmigo No hay nada malo contigo
Tal vez solo estemos ciegos para ver
El punto de vista del otro.
Nadie sabe lo que teníamos.
Podrías hacerlo mucho mejor,
Podrías hacerlo mucho peor que yo.
Podría haberte abandonado
No había nada que me detuviera. Nadie sabe lo que teníamos.
Corríamos de pasión
Nos estábamos quedando sin tiempo
Hay una cara para adaptarse al futuro
Hay una cara para encajar en el crimen.
Ahora la verdad está sobre la mesa
Y el fantasma es fácil de ver
No hay nada malo contigo o conmigo.
no viviré en tu mundo,
no puedes vivir en el mio
No nos odiamos cariño
Simplemente dejamos de intentarlo.
Nadie sabe lo que teníamos.
Tal vez no estoy llorando
Tal vez no me importe
Pero duele solo saber
Tus hijos no serán los míos.
Nadie sabe lo que teníamos.