Traducción de la letra de la canción Hanging By A Thread - Mike + The Mechanics

Hanging By A Thread (original)

And through the grief and pain, I’m half insane
I give an inch you take a mile
You throw away the key, ignore my plea
You cut me down without a trial
(You keep me hanging by…) hanging by a thread
(You keep me hanging by…) leaving me for dead
(You keep me hanging by…) I heard it when you said
(You keep me hanging by…) «Keep him hanging by a thread»
You throw a length of rope, I grab, you hope
It’s just enough to hang myself
I make a fatal slip, I lose my grip
There’s no-one left to call for help
(You keep me hanging by…) hanging by a thread
(You keep me hanging by…) leaving me for dead
(You keep me hanging by…) I’m not finished yet
(You keep me hanging by…) I’m still hanging by a thread
I hear a final scream, another dream
I hear it then I start to go (hang him by a thread)
I recognise the pain, a time to play
Then stuck me to the afterglow (hang him by a thread)
Then I wake up wet, soaked in sweat
Tell you all you want to know (hang him by a…)

(traducción)

Y a través de la pena y el dolor, estoy medio loco
te doy una pulgada tu tomas una milla
Tiras la llave, ignoras mi súplica
Me cortaste sin un juicio
(Me mantienes colgando de...) colgando de un hilo
(Me mantienes pendiente...) dejándome por muerto
(Me mantienes pendiente...) Lo escuché cuando dijiste
(Me tienes colgando de…) «Mantenlo colgando de un hilo»
Lanzas un trozo de cuerda, yo agarro, tú esperas
Es suficiente para ahorcarme
Hago un resbalón fatal, pierdo mi agarre
No queda nadie a quien llamar para pedir ayuda
(Me mantienes colgando de...) colgando de un hilo
(Me mantienes pendiente...) dejándome por muerto
(Me dejas esperando...) Todavía no he terminado
(Me mantienes colgando de...) Todavía estoy colgando de un hilo
Escucho un grito final, otro sueño
Lo escucho luego empiezo a ir (colgarlo de un hilo)
Reconozco el dolor, un tiempo para jugar
Luego me pegó al resplandor crepuscular (colgarlo de un hilo)
Luego me despierto mojado, empapado en sudor
Te diré todo lo que quieras saber (colgarlo de un...)