Traducción de la letra de la canción Here Today and Gone Tomorrow - Janis Martin

Here Today and Gone Tomorrow (original)

I don’t want a here today and gone tomorrow love
Baby that is not the kind of love I’m thinkin' of
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love
Baby I’m the kinda gal who looks before she leaps
Baby if I’m gonna play, I’m gonna play for keeps
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love
Make up your mind, stop sittin' on the fence
Make up your mind, stop or commence
Got a fountainpen that has a lifetime guarantee
Baby that’s the way it’s gotta be with you and me
I don’t want a hot and cold, on and off and up and down
And here today and gone tomorrow love

(traducción)

No quiero un aquí hoy y mañana ido amor
Cariño, ese no es el tipo de amor en el que estoy pensando
No quiero un frío y calor, encendido y apagado y arriba y abajo
Y aquí hoy y mañana ido amor
Cariño, soy el tipo de chica que mira antes de saltar
Cariño, si voy a jugar, voy a jugar para siempre
No quiero un frío y calor, encendido y apagado y arriba y abajo
Y aquí hoy y mañana ido amor
Decídete, deja de sentarte en la cerca
Decídete, para o comienza
Tengo una pluma estilográfica con garantía de por vida
Cariño, así es como tiene que ser contigo y conmigo
No quiero un frío y calor, encendido y apagado y arriba y abajo
Y aquí hoy y mañana ido amor