Traducción de la letra de la canción You're A Heartbreaker - Janis Martin

You're A Heartbreaker (original)

You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You’re a tear snatcher,
You’re a quarrel patcher,
But you can’t break my heart anymore,
For I just found someone else who’s sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.
You’re a smooth talker,
You’re a real cool walker,
But now you have talked out of turn.
You’re a high stepper,
You’re a eye-catcher,
But you won’t catch my glances anymore.
For I just found someone else who’s sure to take your place,
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.
You’re a heart breaker
You’re a love faker,
A heartbreaker playing with fire.
You’re a tear snatcher,
You’re a quarrel patcher,
But you can’t break my heart anymore.
For I’ve just found someone else who’s sure to take your place.
Someone I can always trust and to fill this empty space.
You’re a heartbreaker,
You’re a love faker,
But you can’t break my heart anymore.

You're A Heartbreaker (traducción)

eres un rompecorazones,
Eres un farsante de amor,
Un rompecorazones jugando con fuego.
Eres un ladrón de lágrimas,
Eres un parcheador de peleas,
Pero ya no puedes romperme el corazón,
Porque acabo de encontrar a alguien más que seguramente ocupará tu lugar.
Alguien en quien siempre pueda confiar y para llenar este espacio vacío.
eres un rompecorazones,
Eres un farsante de amor,
Pero ya no puedes romperme el corazón.
Eres un hablador suave,
Eres un caminante genial,
Pero ahora has hablado fuera de lugar.
Eres un paso alto,
Eres un centro de atención,
Pero ya no atraparás mis miradas.
Porque acabo de encontrar a alguien más que seguramente tomará tu lugar,
Alguien en quien siempre pueda confiar y para llenar este espacio vacío.
eres un rompecorazones
Eres un farsante de amor,
Pero ya no puedes romperme el corazón.
eres un rompecorazones
Eres un farsante de amor,
Un rompecorazones jugando con fuego.
Eres un ladrón de lágrimas,
Eres un parcheador de peleas,
Pero ya no puedes romperme el corazón.
Porque acabo de encontrar a alguien más que seguramente ocupará tu lugar.
Alguien en quien siempre pueda confiar y para llenar este espacio vacío.
eres un rompecorazones,
Eres un farsante de amor,
Pero ya no puedes romperme el corazón.