Traducción de la letra de la canción Love Me to Pieces - Janis Martin

Love Me to Pieces (original)

Why don’t you love me to pieces baby
Squeeze me till I’m crazy
Hold me the way you used to do
You know that my love is growing stronger
And I can’t wait no longer
Been savin' my love just for you
Hold me, thrill me, squeeze me so tight
Kiss me, miss me, all day and night
Why don’t you love me to pieces darling
No use in us a-quarrelling
I only need your tonight
You know that I’m plumb mad about you
And I couldn’t do without you
I’m just a hog about your charms
Hold me, thrill me, squeeze me so tight
Kiss me, miss me, all day and night
Why don’t you love me to pieces honey
Squeeze me till it ain’t funny
Give me the kisses that I crave
You know that I’ll never ever leave you
I’ll never ever grieve you
You know I wanna be your slave

Love Me to Pieces (traducción)

¿Por qué no me amas en pedazos bebé?
Apriétame hasta enloquecer
Abrázame como solías hacerlo
Sabes que mi amor se hace más fuerte
Y no puedo esperar más
He estado guardando mi amor solo para ti
Abrázame, emocióname, apriétame tan fuerte
Bésame, extráñame, todo el día y la noche
¿Por qué no me amas en pedazos, cariño?
No sirve en nosotros una pelea
Solo necesito tu esta noche
Sabes que estoy completamente loco por ti
Y no podría hacerlo sin ti
Solo soy un cerdo sobre tus encantos
Abrázame, emocióname, apriétame tan fuerte
Bésame, extráñame, todo el día y la noche
¿Por qué no me amas en pedazos, cariño?
Apriétame hasta que no sea divertido
Dame los besos que anhelo
Sabes que nunca te dejaré
Nunca jamás te afligiré
Sabes que quiero ser tu esclavo