Traducción de la letra de la canción Ah Feel Like Ahcid - Captain Beefheart & The Magic Band

Ah Feel Like Ahcid (original)

Got a letter up this morning how do you reckon it read?
Red blue and green, woooo, all through my head
Licked the stamps saw a movie dropped the stamp, woooo
I ain’t got no blues no more I said
Put me up thinkin' a postman’s groovy
I ain’t, woooo, I ain’t got the blues no more I said…
Well send me with a letter lord drop me with a telegram I said
My baby walked just like she did
Walking on hard-boiled eggs with a… she can steal em…
I ain’t blue, o more I said…
Lord one jumped up lord the other one quackin'
Yeah she got those great big drums sticking out, woooo
Big chicken legs beat when she walks flappin' down the street where I live
Well she slippin' along easy like fried chicken
Grew sort of greasy easy, hmmm…
Oh I ain’t blue no more, I ain’t blue no more I said
Well she walked along crazy like kinda crazy
Woooo, sorta lazy sleazy cheesy, you know what I mean I said…

Ah Feel Like Ahcid (traducción)

Recibiste una carta esta mañana, ¿cómo crees que se lee?
Rojo azul y verde, woooo, todo a través de mi cabeza
Lamió los sellos, vio una película, dejó caer el sello, woooo
Ya no tengo blues, dije
Ponme pensando en el maravilloso de un cartero
Yo no, woooo, ya no tengo tristeza, dije...
Bueno, envíeme con una carta, señor, déjeme con un telegrama, dije
Mi bebé caminaba igual que ella
Caminando sobre huevos duros con un... ella puede robarlos...
No soy azul, o más dije...
Señor uno saltó señor el otro graznando
Sí, ella tiene esos grandes tambores que sobresalen, woooo
Grandes piernas de pollo golpean cuando camina aleteando por la calle donde vivo
Bueno, ella se desliza fácil como el pollo frito
Creció un poco grasoso fácil, hmmm ...
Oh, ya no soy azul, ya no soy azul, dije
Bueno, ella caminó loca como un poco loca
Woooo, algo perezoso, sórdido, cursi, sabes a lo que me refiero, dije...