Traducción de la letra de la canción Owed T'Alex - Captain Beefheart & The Magic Band

Owed T'Alex (original)

Stupid heart, cupid heart
Where will you go from here?
Magnetic ring, magnetic draw
Ooh, what you got me into?
I’m a wolf, chrome craw
Leavin' you now
I’ll write ya, ma
Takin' a putt up to Carson City
Well, if you hear me howlin'
Well hell, sittin' pretty
Tasting nitty gritty
Puttin' on in to Carson City
Sparks, tattoos, two tats and a toot
Helmets, crosses, and a patch to boot
Engine hot, pipes burn white
Glad I’m not home tonight
Five miles back I took a spill
Thought I almost paid my bill
Makin' my putt to Carson City
Party time with the Jones-by-name
Ah, it’s a shame
Say, it’s a pity
Gotta putt outta Carson City

Owed T'Alex (traducción)

Corazón estúpido, corazón cupido
¿Adónde irás desde aquí?
Anillo magnético, sorteo magnético
Ooh, ¿en qué me metiste?
Soy un lobo, cromo buche
Dejándote ahora
te escribo ma
Tomando un putt hasta Carson City
Bueno, si me escuchas aullar
Bueno, diablos, sentado bonito
Saboreando lo esencial
Entrando en Carson City
Chispas, tatuajes, dos tatuajes y un toque
Cascos, cruces y un parche para las botas
Motor caliente, las tuberías se queman blancas
Me alegro de no estar en casa esta noche.
Cinco millas atrás tomé un derrame
Pensé que casi pagué mi factura
Haciendo mi putt a Carson City
Tiempo de fiesta con el Jones por nombre
Ah, es una pena
Di, es una lástima
Tengo que salir de Carson City