Traducción de la letra de la canción Long Neck Bottles - Captain Beefheart & The Magic Band

Long Neck Bottles (original)

Woman like long neck bottles
And a big head on her beer
I don’t like to talk about my women
But I hold that woman dear
Well, one night she go to drinking
Got out and shot up the town
I’ll be damned if she didn’t
Bring an airplane down
I don’t like to talk about my woman
But this one sure could chug 'em down
I don’t like to talk about my woman
But this one sure could chug 'em down
One night she started drinking
Down by the river
She tied up the river
And backed the ocean down
I don’t like to talk about none of my women
But this one sure could hold her long neck bottle beer down
When she walked into a bar
They set 'em and got right out of town
'Cuz she picked 'em up a’plenty
And laid a lot of them down
Women like long neck bottles
And a big head on their beer
Now you got that down
You got that down
Well, one night she go to drinking
Got out and shot up the town
I’ll be damned if she didn’t
Bring an airplane down
I don’t like to talk about my woman
But this one sure could chug 'em down
I don’t like to talk about my woman
But this one sure could chug 'em down
I don’t like to talk about none of my women
But I’m going to do it anyway
Then I’m going to get
Right out of town

Long Neck Bottles (traducción)

Mujer como botellas de cuello largo
Y una gran cabeza en su cerveza
no me gusta hablar de mis mujeres
Pero tengo a esa mujer querida
Bueno, una noche ella fue a beber
Salió y disparó a la ciudad
Estaré condenado si ella no lo hizo
Derribar un avión
no me gusta hablar de mi mujer
Pero este seguro podría tragarlos
no me gusta hablar de mi mujer
Pero este seguro podría tragarlos
Una noche empezó a beber
Rio abajo
Ella amarró el río
Y retrocedió el océano hacia abajo
no me gusta hablar de ninguna de mis mujeres
Pero este seguro podría sostener su botella de cerveza de cuello largo
Cuando entró en un bar
Los pusieron y se fueron de la ciudad
Porque ella los recogió un montón
Y dejó muchos de ellos abajo
A las mujeres les gustan las botellas de cuello largo
Y una gran cabeza en su cerveza
Ahora lo entendiste
lo entendiste
Bueno, una noche ella fue a beber
Salió y disparó a la ciudad
Estaré condenado si ella no lo hizo
Derribar un avión
no me gusta hablar de mi mujer
Pero este seguro podría tragarlos
no me gusta hablar de mi mujer
Pero este seguro podría tragarlos
no me gusta hablar de ninguna de mis mujeres
Pero lo haré de todos modos
Entonces voy a conseguir
Justo fuera de la ciudad