Traducción de la letra de la canción Tropical Hot Dog Night - Captain Beefheart & The Magic Band

Tropical Hot Dog Night (original)

Tropical Hot Dog Night
Like two flamingos in a fruit fight
Ev’ry colour of day
Whirlin' around at night
I’m playin' this music
So the young girls will come out
To meet the monster tonight
Tropical Hot Dog Night
Like two flamingos in a fruit fight
I don’t wanna know ‘bout wrong or right
Yeah, I don’t want to know
I’m anywhere tonight
Tropical Hot Dog Night
Like two flamingos in a fruit fight
Like steppin' out of a triangle
Into striped light
Striped light, striped light
Tropical Hot Dog Night
Everything’s wrong, at the same time it’s right
The truth has no patterns for me tonight
I’m playing this music so the young girls will come out
To meet the monster tonight
Meet the monster tonight
What do all you women do When the men get Tropical Hot Dog payday?
What do you do on Tropical Hot Dog day day?
Hey, hey
Step out of a triangle into striped light
Turn around and step back into striped light
Tropical Hot Dog Night
I’m playin' this song
For all the young girls to come out to meet the monster tonight
Meet the monster tonight
How would you like to be the lucky girl,
The lucky one?
To be the monster tonight
Ow, to be the monster tonight
Oh, everything’s wrong, at the same time it’s white!
You get to be — you get to be — with me And also to be the monster tonight

(traducción)

Noche tropical de perritos calientes
Como dos flamencos en una pelea de frutas
Cada color del día
Dando vueltas por la noche
Estoy tocando esta música
Así saldrán las jovencitas
Para conocer al monstruo esta noche
Noche tropical de perritos calientes
Como dos flamencos en una pelea de frutas
No quiero saber si está bien o mal
Sí, no quiero saber
estoy en cualquier lugar esta noche
Noche tropical de perritos calientes
Como dos flamencos en una pelea de frutas
Como salir de un triángulo
En luz rayada
Luz rayada, luz rayada
Noche tropical de perritos calientes
Todo está mal, al mismo tiempo está bien
La verdad no tiene patrones para mi esta noche
Estoy tocando esta música para que salgan las jóvenes
Para conocer al monstruo esta noche
Conoce al monstruo esta noche
¿Qué hacen todas las mujeres cuando los hombres obtienen el día de pago de Tropical Hot Dog?
¿Qué haces en el día del Tropical Hot Dog?
hola, hola
Sal de un triángulo hacia la luz rayada
Date la vuelta y retrocede a la luz rayada
Noche tropical de perritos calientes
estoy tocando esta canción
Para que todas las chicas jóvenes salgan a conocer al monstruo esta noche
Conoce al monstruo esta noche
¿Cómo te gustaría ser la chica afortunada,
¿El afortunado?
Ser el monstruo esta noche
Ay, ser el monstruo esta noche
¡Oh, todo está mal, al mismo tiempo es blanco!
Tienes que ser, tienes que ser, conmigo Y también ser el monstruo esta noche