Traducción de la letra de la canción What've I Gotta Do - Cliff Richard, The Shadows

What've I Gotta Do (original)

What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
I ask you to the movie show
I even buy you flowers
The same old thing you stand me up
And I hang around for hours
What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
I ask you out each Friday night
To try to have some fun
But every weekend it’s the same
I’m the lonely one
What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
I’m gonna keep on asking you
‘Til the time has come
When you turn and say you’ll be
That I’m your only one
What’ve I gotta do to make you love me, love me
What’ve I gotta do to make you really care
Things will change someday
And I’ll have my way
And I know you’re gonna love me, love me
What’ve I gotta do
What’ve I gotta do
What’ve I gotta do
What’ve I gotta do…

(traducción)

¿Qué tengo que hacer para que me ames, me ames?
¿Qué tengo que hacer para que realmente te importe?
Las cosas cambiarán algún día
Y lo haré a mi manera
Y sé que me vas a amar, ámame
te invito a la pelicula
hasta te compro flores
Lo mismo de siempre me dejaste plantado
Y me quedo por horas
¿Qué tengo que hacer para que me ames, me ames?
¿Qué tengo que hacer para que realmente te importe?
Las cosas cambiarán algún día
Y lo haré a mi manera
Y sé que me vas a amar, ámame
Te invito a salir todos los viernes por la noche
Para intentar pasar un buen rato
Pero todos los fines de semana es lo mismo
yo soy el solitario
¿Qué tengo que hacer para que me ames, me ames?
¿Qué tengo que hacer para que realmente te importe?
Las cosas cambiarán algún día
Y lo haré a mi manera
Y sé que me vas a amar, ámame
voy a seguir preguntándote
Hasta que llegue el momento
Cuando te das la vuelta y dices que estarás
Que soy tu único
¿Qué tengo que hacer para que me ames, me ames?
¿Qué tengo que hacer para que realmente te importe?
Las cosas cambiarán algún día
Y lo haré a mi manera
Y sé que me vas a amar, ámame
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer?
¿Qué tengo que hacer...