Traducción de la letra de la canción I'll Make It Up To You - Manfred Mann

I'll Make It Up To You (original)

Oh I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
Don’t ask me why
I ever said goodbye
Don’t you know I’m so sorry baby
I ever made you cry
Oh I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
I’m so ashamed
And I know I’m to blame
But if you give me half a chance, baby
I will never do the same again
Oh I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
I’ll make it up, make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yeah
There’s just one thing left to say
That in every way
I treated you, treated you so bad, baby
In each and every way
Oh, but I want to say, that some day girl
I’m gonna make it up, I’ll make it up
Baby, baby I’ll make it up to you
Oh yes, I will
You know girl I’m gonna make it up
Oh yes, I will

(traducción)

Oh, lo inventaré, lo inventaré
Nena, nena te lo compensaré
Oh sí
no me preguntes por qué
alguna vez dije adios
¿No sabes que lo siento mucho bebé?
alguna vez te hice llorar
Oh, lo inventaré, lo inventaré
Nena, nena te lo compensaré
Oh sí
Estoy tan avergonzado
Y sé que tengo la culpa
Pero si me das media oportunidad, nena
Nunca volveré a hacer lo mismo
Oh, lo inventaré, lo inventaré
Nena, nena te lo compensaré
Oh sí
Lo inventaré, lo inventaré
Nena, nena te lo compensaré
Oh sí
Solo queda una cosa por decir
que en todos los sentidos
Te traté, te traté tan mal, bebé
En todos y cada uno de los sentidos
Oh, pero quiero decir, que algún día chica
Lo voy a inventar, lo haré
Nena, nena te lo compensaré
Oh, sí, lo haré
Sabes chica, lo voy a inventar
Oh, sí, lo haré