Traducción de la letra de la canción Cool, Cool, Water - The Beach Boys

Cool, Cool, Water (original)

Coolin' so coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)
Have some cool clear water
Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some water
Coolin' so coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
(Water coolin' me)
Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some cool clear water
Have some cool clear water
(Drink a little drip drip drip drip drink a little)
Have some water
Water water water water water water
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Now now-now-now-now
Ah ah ah ah Wa ah ah wa ah oo oo oo oo ah ah
Coolin' so cool coolin' me Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
Coolin' so cool coolin' me
(Drip drip drip drip drink a little drip drip drip drip)
When the heat’s got you down
Here’s what you oughta
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water
When the heat’s got you down
Here’s what you oughta
Get yourself in that cool cool water
(Coolin' so cool coolin' me)
Cool cool water
Get yourself in that cool cool water
(Coolin so cool coolin' me)
Cool cool water
Ooooooooooooooooooooaaaaaaaaaooooooaaaaaaa
Cool cool cool cool water water
In an ocean or in a glass
Cool water is such a gas
Coolin' so coolin' coolin' me Ooooooooooooaaaaaaaaooooaaaaaaa
From the mountains on down to the sea
Cool water keeps on coolin' me When the nights are too hot to keep cool
I keep on dreamin' 'bout a swimmin' pool
When I’m just too hot to move
Cool cool water is such a groove
In a shady spot when I’m layin' down
Only thing movin' are the ants on the ground
When I’m thirsty and I reach for a glass
Cool water tastes like such a gas
From the mountains on down to the sea
Cool cool water keeps on coolin' me Cool cool water keeps on coolin' me Get yourself in that cool cool water now
Cool cool water keeps on coolin' me Cool cool water keeps on coolin' me

(traducción)

Coolin' so Coolin' coolin' me Coolin' so Coolin' coolin' me Coolin' so Coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me
(Bebe un poco goteo goteo goteo goteo bebe un poco)
(Agua refrescándome)
Toma un poco de agua clara y fresca
(Bebe un poco goteo goteo goteo goteo bebe un poco)
(Agua refrescándome)
Toma un poco de agua clara y fresca
Toma un poco de agua clara y fresca
Toma un poco de agua clara y fresca
(Bebe un poco goteo goteo goteo goteo bebe un poco)
Tienen un poco de agua
Coolin' so Coolin' coolin' me Coolin' so Coolin' coolin' me Coolin' so Coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me Coolin' so coolin' coolin' me
(Bebe un poco goteo goteo goteo goteo bebe un poco)
(Agua refrescándome)
Toma un poco de agua clara y fresca
Toma un poco de agua clara y fresca
(Bebe un poco goteo goteo goteo goteo bebe un poco)
Toma un poco de agua clara y fresca
Toma un poco de agua clara y fresca
(Bebe un poco goteo goteo goteo goteo bebe un poco)
Tienen un poco de agua
Agua agua agua agua agua agua
Ahora ahora-ahora-ahora-ahora
Ahora ahora-ahora-ahora-ahora
Ahora ahora-ahora-ahora-ahora
Ahora ahora-ahora-ahora-ahora
Ahora ahora-ahora-ahora-ahora
Ahora ahora-ahora-ahora-ahora
Ahora ahora-ahora-ahora-ahora
Ah ah ah ah Wa ah ah wa ah oo oo oo oo ah ah
Enfriando tan genial enfriándome Enfriando tan genial enfriándome
(Goteo goteo goteo goteo beber un poco goteo goteo goteo goteo)
Coolin 'tan cool coolin' me
(Goteo goteo goteo goteo beber un poco goteo goteo goteo goteo)
Coolin 'tan cool coolin' me
(Goteo goteo goteo goteo beber un poco goteo goteo goteo goteo)
Coolin 'tan cool coolin' me
(Goteo goteo goteo goteo beber un poco goteo goteo goteo goteo)
Cuando el calor te tiene abajo
Esto es lo que deberías
Métete en esa agua fresca y fresca
(Coolin 'tan cool coolin' me)
agua fresca
Métete en esa agua fresca y fresca
(Coolin 'tan cool coolin' me)
agua fresca
Cuando el calor te tiene abajo
Esto es lo que deberías
Métete en esa agua fresca y fresca
(Coolin 'tan cool coolin' me)
agua fresca
Métete en esa agua fresca y fresca
(Enfriando tan genial enfriándome)
agua fresca
Ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
agua fresca agua fresca agua fresca
En un océano o en un vaso
El agua fría es un gas
Coolin' so Coolin' Coolin' me Coolin' Ooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Desde las montañas hasta el mar
El agua fría sigue refrescándome cuando las noches son demasiado calurosas para mantenerme fresco
Sigo soñando con una piscina
Cuando tengo demasiado calor para moverme
El agua fresca y fresca es tan genial
En un lugar sombreado cuando estoy acostado
Lo único que se mueve son las hormigas en el suelo
Cuando tengo sed y busco un vaso
El agua fría sabe a gas
Desde las montañas hasta el mar
El agua fresca y fresca sigue enfriándome El agua fresca y fresca sigue enfriándome Métete en esa agua fresca y fresca ahora
El agua fresca y fresca sigue enfriándome El agua fresca y fresca sigue enfriándome