Traducción de la letra de la canción Jeito faceiro - Olodum

Jeito faceiro (original)

O mar um abrigo que la esta
No ser a felicidade
Na beleza de ser voce
No encanto de ser mulher
Delirar no seu jeito faceiro
Seu dengo maneiro
Seu bem me quer
ô me leva ê
Com voce
Pra ficar tudo legal
é so te ver, é so te ver
é de se bailar no Olodum
Oi ô
é nesse swingue eu vou danç ar
Bailar
Jah, Jah, ô-Jah
Jah ô-Jah
Jah ô, ô, ô, ô
O grande Jah
Desce no espaco imenso
Uma aguia pro oceano
Mergulha bem fundo
Alem do saber humano
Atlântida viva ou quem
Sabe esquecidade renascerá
E hoje o guerreiro Olodum
Encantando a cantar
ô me leva ê
Com voce
Pra ficar tudo legal
é so te ver, é so te ver
é de se bailar no Olodum
Oi ô
é nesse swingue eu vou danç ar
Bailar
Jah, Jah, ô-Jah
Jah ô-Jah
Jah ô, ô, ô, ô
O grande Jah

Jeito faceiro (traducción)

El mar es un refugio que hay
no ser felicidad
Sobre la belleza de ser tú
En el encanto de ser mujer
Delirante en tu manera graciosa
tu genial dengo
tu bien me quiere
oh llévame
Contigo
ser todo genial
solo eres tu, solo eres tu
Puedes bailar en Olodum
hola
Es en este swingue voy a bailar
baile
Jah, Jah, oh-Jah
Jah ô-Jah
Jah ô, ô, ô, ô
el gran jah
Desciende al inmenso espacio
Un águila al océano
bucear profundo
Además del conocimiento humano.
atlantis viva o quien
Saber que el olvido renacerá
Y hoy el guerrero Olodum
encantador para cantar
oh llévame
Contigo
ser todo genial
solo eres tu, solo eres tu
Puedes bailar en Olodum
hola
Es en este swingue voy a bailar
baile
Jah, Jah, oh-Jah
Jah ô-Jah
Jah ô, ô, ô, ô
el gran jah