Traducción de la letra de la canción Black Man - Olodum

Black Man (original)

If Jesus Christ
Had been black man
There would be indifference
The color of his purple skin
If Jesus Christ
Had been black man
Had been black man
Um homem de cor
A mesma mensagem de fé e de amor
Teria o santo o mesmo andor?
E apesar da negra cor
Você teria o mesmo amor?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
If Jesus Christ
Had been black man
There would be indifference
The color of his purple skin
If Jesus Christ
Had been black man
Had been black man
A mesma paixão
A mesma nobreza no gesto da mão
O mesmo brother
Um negro irmão
Se ele fosse esse negão
Você lhe beijaria a mão?
I don’t know
I don’t know
I don’t know
If Jesus Christ
Had been black man
There would be indifference
The color of his purple skin
If Jesus Christ
Had been black man
Had been black man
Um negro legal
Palavras e gestos
Amor sem igual
Discriminado, anjo marginal
E essa tua devoção
Seria exatamente igual
I don’t know
I don’t know
I don’t know

Black Man (traducción)

Si Jesucristo
había sido un hombre negro
habría indiferencia
El color de su piel morada.
Si Jesucristo
había sido un hombre negro
había sido un hombre negro
Um homem decoración
A mesma mensagem de fé e de amor
Teria o santo o mesmo andor?
E apesar da negra cor
¿Você teria o mesmo amor?
No sé
No sé
No sé
Si Jesucristo
había sido un hombre negro
habría indiferencia
El color de su piel morada.
Si Jesucristo
había sido un hombre negro
había sido un hombre negro
Un mesma paixão
A mesma nobreza no gesto da mão
O mesmo hermano
Um negro irmão
Ver el fosse esse negão
Você lhe beijaria a mão?
No sé
No sé
No sé
Si Jesucristo
había sido un hombre negro
habría indiferencia
El color de su piel morada.
Si Jesucristo
había sido un hombre negro
había sido un hombre negro
Um negro legal
Palabras y gestos
Amor sem igual
Discriminado, anjo marginal
E essa tua devoção
Seria exatamente igual
No sé
No sé
No sé