Traducción de la letra de la canción Berimbau - Olodum

Berimbau (original)

Oh berimbau
Pedaço de arame, pedaço de pau
Juntou com a cabaça virou berimbau
Berimbau sim
Berimbau não
Berimbaberimba
Berimbau sim
Berimbau sim
Berimbau naum
Berimbaberimba berimbau
Oh berimbau
Sacode a poeira Madalena
Espante a tristeza e cante
Eu sou Olodum, quem tu és?
(2x)
Vem meu amor
Com o Olodum nessa melodia
Vem meu amor
Deixa fluir essa alegria
Aguçe a sua consciencia negra cor
Negra coooor
Extirpar o mal que nos rodeia
Se defender
A arma é musical
Cantando reggae
Cantando reggae ou cantando jazz cantando blues
Eu louvo a Jah
E digo já chegou Olodum (2x)
Oh berimbau
Pedaço de arame pedaço de pau
Juntou com a cabaça virou berimbau
Berimbau sim
Berimbau não
Berimbaberimba
Berimbau sim
Berimbau sim
Berimbau naum
Berimbaberimba berimbau
Oh berimbau
Sacode a poeira Madalena
Espante a tristeza e cante
Eu sou Olodum quem tú és (2x)

Berimbau (traducción)

Oh berimbau
Pedazo de alambre, pedazo de palo
Combinado con la calabaza, se convirtió en un berimbau
berimbau sí
berimbau no
berimbaberimba
berimbau sí
berimbau sí
berimbau naum
berimbaberimba berimbau
Oh berimbau
Sacúdete el polvo Magdalena
Espantar la tristeza y cantar
Soy Olodum, ¿quién eres tú?
(2x)
Ven mi amor
Con Olodum en esta melodía
Ven mi amor
Deja que esta alegría fluya
Agudiza tu conciencia color negro
color negro
Extirpar el mal que nos rodea
Defiéndete
el arma es musical
cantando reggae
Cantar reggae o cantar jazz cantar blues
alabo a jah
Quiero decir Olodum ha llegado (2x)
Oh berimbau
Pedazo de alambre Pedazo de palo
Combinado con la calabaza, se convirtió en un berimbau
berimbau sí
berimbau no
berimbaberimba
berimbau sí
berimbau sí
berimbau naum
berimbaberimba berimbau
Oh berimbau
Sacúdete el polvo Magdalena
Espantar la tristeza y cantar
Soy Olodum quien eres (2x)