Traducción de la letra de la canción Euro-Trash Girl - Cracker

Euro-Trash Girl (original)

Well I’ve been up to Paris,
and I’ve slept in a park.
Went down to Barcelona,
someone broke in my car.
And I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Euro-trash Girl.
Took the train down to Athens,
and I slept in a fountain.
Some Swiss junkie in Turin
ripped me off for my cash.
Yeah, I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, search the world over
for a Eurotrash Girl.
The CRS on the metro
shook me down for a bribe.
On my knees for the sergeant
when my passport arrived.
Yeah, I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Euro-trash Girl
Euro-trash Girl, Euro-trash girl.
Euro-trash Girl, Euro-trash girl.
Called my mom from a payphone
I said «I'm down to my last.»
She said «I sent you to college…
now go call your dad.»
And the waitress that he married,
well she hung up the phone.
You know she never did like me,
but I can stand on my own.
Sold my plasma in Amsterdam.
Spent it all in a night,
buying drinks at the Melk Weg
for a soldier in drag.
And I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Eurotrash Girl
Euro-trash Girl, Euro-trash girl.
Euro-trash Girl, (I'm a) Euro-trash girl.
Yeah, I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Eurotrash Girl (solo Johnny)
Got a tattoo in Berlin
(and a case of the crabs).
A rose and a dagger
on the palm of my hand.
And I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Eurotrash Girl.
Euro-trash Girl, Euro-trash girl.
Euro-trash Girl, (I'm a) Euro-trash girl.
Yeah, I’ll search the world over
for my angel in black.
Yeah, I’ll search the world over
for a Eurotrash Girl.

(traducción)

Bueno, he estado en París,
y he dormido en un parque.
Bajó a Barcelona,
alguien rompió en mi coche.
Y buscaré por todo el mundo
para mi ángel de negro.
Sí, buscaré en todo el mundo
para una Euro-trash Girl.
Tomó el tren a Atenas,
y dormí en una fuente.
Un drogadicto suizo en Turín
me estafó por mi dinero en efectivo.
Sí, buscaré en todo el mundo
para mi ángel de negro.
Sí, busca en todo el mundo
para una Eurotrash Girl.
El CRS en el metro
me sacudió por un soborno.
De rodillas por el sargento
cuando llegó mi pasaporte.
Sí, buscaré en todo el mundo
para mi ángel de negro.
Sí, buscaré en todo el mundo
para una Euro-chica basura
Chica euro-basura, chica euro-basura.
Chica euro-basura, chica euro-basura.
Llamé a mi mamá desde un teléfono público
Dije «Estoy hasta el final».
Ella dijo «Te envié a la universidad…
ahora ve a llamar a tu papá.»
Y la camarera con la que se casó,
bueno ella colgó el teléfono.
Sabes que nunca le gusto,
pero puedo valerme por mi mismo.
Vendí mi plasma en Ámsterdam.
Lo gasté todo en una noche,
comprando bebidas en el Melk Weg
para un soldado de arrastre.
Y buscaré por todo el mundo
para mi ángel de negro.
Sí, buscaré en todo el mundo
para una Eurotrash Girl
Chica euro-basura, chica euro-basura.
Chica euro-basura, (soy una) chica euro-basura.
Sí, buscaré en todo el mundo
para mi ángel de negro.
Sí, buscaré en todo el mundo
para una Eurotrash Girl (solo Johnny)
Me hice un tatuaje en Berlín
(y un caso de los cangrejos).
Una rosa y una daga
en la palma de mi mano.
Y buscaré por todo el mundo
para mi ángel de negro.
Sí, buscaré en todo el mundo
para una Eurotrash Girl.
Chica euro-basura, chica euro-basura.
Chica euro-basura, (soy una) chica euro-basura.
Sí, buscaré en todo el mundo
para mi ángel de negro.
Sí, buscaré en todo el mundo
para una Eurotrash Girl.