| Милая девчоночка, красивые глазки.
| Dulce niña, hermosos ojos.
|
| Платьешко наденет, губки накрасит.
| Se pondrá un vestido, se maquillará los labios.
|
| Милая девчоночка, красивые глазки.
| Dulce niña, hermosos ojos.
|
| Ты меня свела с ума.
| Me volviste loco.
|
| Милая девчоночка, красивые глазки.
| Dulce niña, hermosos ojos.
|
| Платьешко наденет, губки накрасит.
| Se pondrá un vestido, se maquillará los labios.
|
| Милая девчоночка, красивые глазки.
| Dulce niña, hermosos ojos.
|
| Ты меня свела с ума.
| Me volviste loco.
|
| Я счастлив…
| Estoy feliz…
|
| Ты наденешь моё любимое, тупое платье.
| Te pondrás mi estúpido vestido favorito.
|
| В салоне красоты сделаешь прическу.
| Arréglate el cabello en el salón de belleza.
|
| Дорогая, ты выглядишь сногшибательно.
| Cariño, te ves impresionante.
|
| Я — олигарх, и ты моя роскошь.
| Yo soy un oligarca y tu eres mi lujo.
|
| О нас говорят — они чудесная пара.
| Dicen de nosotros que son una pareja maravillosa.
|
| О нас сплетничают, мы Песков и Навка.
| Chismean sobre nosotros, somos Peskov y Navka.
|
| Качели любви, подымают нас высоко в космос.
| El columpio del amor nos eleva hacia el espacio.
|
| А я и не мечтал, что стану космонавтом.
| Y nunca soñé que me convertiría en astronauta.
|
| Ты — кровь моя, и я тобой не поделюсь.
| Eres mi sangre, y no te compartiré.
|
| Не стану донором.
| No me convertiré en donante.
|
| Целую, испачкаешься пеной для бритья.
| Besar, ensuciarse con espuma de afeitar.
|
| Дурачится с тобой — это так здорово.
| Hacer el tonto contigo es genial.
|
| Еду встречать тебя в аэропорт.
| Te encontraré en el aeropuerto.
|
| Детка, почувствуй себя V.I.P.
| El bebé se siente como V.I.P.
|
| В моих объятиях выше комфорт.
| La comodidad es mayor en mis brazos.
|
| Только ты и я и хеннеси.
| Sólo tú, yo y Hennessy.
|
| Милая девчоночка, красивые глазки.
| Dulce niña, hermosos ojos.
|
| Платьешко наденет, губки накрасит.
| Se pondrá un vestido, se maquillará los labios.
|
| Милая девчоночка, красивые глазки.
| Dulce niña, hermosos ojos.
|
| Ты меня свела с ума.
| Me volviste loco.
|
| Я счастлив…
| Estoy feliz…
|
| Колышет ветер твои пышные ресницы.
| El viento mece tus exuberantes pestañas.
|
| Хочу с тобой дом, лужайку, пару весёлых кисов.
| Quiero una casa contigo, un césped, un par de gatitos divertidos.
|
| Молится, на малиновые грёзы.
| Orando por sueños de frambuesa.
|
| Перед ними, твои любимые розы.
| Frente a ellos, tus rosas favoritas.
|
| Не спится, нет нам не до сна.
| No puedo dormir, no, no podemos dormir.
|
| Всю ночь твои черешневые губы целовал.
| Besé tus labios de cereza toda la noche.
|
| Они пьянее вина, но не моя вина.
| Están más borrachos que el vino, pero no es mi culpa.
|
| Что ты, русалочка, меня увлекла в океан.
| ¿Qué eres, sirenita, me llevaste al océano?
|
| Это моя судьба, иначе не дано.
| Este es mi destino, de lo contrario no se da.
|
| Любовью пропитана каждая из этих нот.
| Cada una de estas notas está saturada de amor.
|
| Возможно, я тебя выдумал.
| Quizás te inventé.
|
| И ты по утру растаешь, словно туман.
| Y te derretirás por la mañana como la niebla.
|
| Обман, яркая иллюзия.
| Engaño, una ilusión vívida.
|
| Я подарю тебе жизнь, аll inclusive.
| Te daré la vida, todo incluido.
|
| И долгие годы, без суеты и обмана.
| Y durante muchos años, sin aspavientos ni engaños.
|
| Я буду жить с тобой на дне океана.
| Viviré contigo en el fondo del océano.
|
| Милая девчоночка, красивые глазки.
| Dulce niña, hermosos ojos.
|
| Платьешко наденет, губки накрасит.
| Se pondrá un vestido, se maquillará los labios.
|
| Милая девчоночка, красивые глазки.
| Dulce niña, hermosos ojos.
|
| Ты меня свела с ума.
| Me volviste loco.
|
| Я счастлив… | Estoy feliz… |