Traducción de la letra de la canción Why Wasn't I Born Rich - Cliff Richard, The Shadows

Why Wasn't I Born Rich (original)

Well, I’ve worn a suit for year of two
I got brand new holes in my old, old shoes
My shirts are torn my socks don’t match
And my throat get soar from the cold I catch
Why, why, why wasn’t I born rich
Why, why, why wasn’t I born rich
Well, I met this girl by the year last may
Took me home to see what her folks would say
Her father said, as he threw me out
What you don’t afford you must do without
Why, why, why wasn’t I born rich
Yeah, why, why, why wasn’t I born rich
They say that money can’t buy you love
But love is the thing I got plenty of
I’ve got my happiness and the health
Now all I’m short of is the wealth
Hey, why, why, why wasn’t I born rich
Why, why, why wasn’t I born rich
They say that money can’t buy you love
But love is the thing I got plenty of
I’ve got my happiness and the health
Now all I’m short of is the wealth
Hey, why, why, why wasn’t I born rich
Got to work so hard for the pay I get
And I try to save, but I ain’t done yet
The trouble is that it costs a lot
To get all the things that you haven’t got
Why, why, why wasn’t I born rich
Yeah, why, why, why wasn’t I born rich
Tell me, why, why, why wasn’t I born rich

(traducción)

Bueno, he usado un traje por año de dos
Tengo agujeros nuevos en mis zapatos viejos, viejos
Mis camisas están rotas mis calcetines no combinan
Y mi garganta se dispara por el frío que atrapo
Por qué, por qué, por qué no nací rico
Por qué, por qué, por qué no nací rico
Bueno, conocí a esta chica el año pasado en mayo
Me llevó a casa para ver qué dirían sus padres
Su padre dijo, mientras me echaba
Lo que no te puedes permitir debes prescindir de
Por qué, por qué, por qué no nací rico
Sí, por qué, por qué, por qué no nací rico
Dicen que el dinero no puede comprar tu amor
Pero el amor es lo que tengo mucho
Tengo mi felicidad y la salud
Ahora todo lo que me falta es la riqueza
Oye, por qué, por qué, por qué no nací rico
Por qué, por qué, por qué no nací rico
Dicen que el dinero no puede comprar tu amor
Pero el amor es lo que tengo mucho
Tengo mi felicidad y la salud
Ahora todo lo que me falta es la riqueza
Oye, por qué, por qué, por qué no nací rico
Tengo que trabajar tan duro por el pago que recibo
Y trato de salvar, pero aún no he terminado
Lo malo es que cuesta mucho
Para obtener todas las cosas que no tienes
Por qué, por qué, por qué no nací rico
Sí, por qué, por qué, por qué no nací rico
Dime, por qué, por qué, por qué no nací rico