Traducción de la letra de la canción Marooned - Running Wild

Marooned (original)

Fire.
Fore and aft
Man the boats and put to the sea
Crashing yardarms — cries of pain
A will to live — a chance to flee
Panic on the boats to save
Stricken hands the first on board
Leading to eternal grave
Dragging down what they could hoard
Thirty days and night have I seen the brink of death
Troubled seas — my only friend
Drag me down — gasping for breath
Cursing eternal black
Bloodied by the dogs of war
Memories come clawing back
Treasured friends — their sight no more
Eternal curse
I feel the fires of madness
Burning holes into my wounds
This hell on earth
I feel the power of sadness
No way out — I’m marooned
Lonely this hell on earth
Demons screaming in my mind
Wading thru debris of life
A thousand souls their graves to find
Flotsam with death on board
Bodies ripped until the bone
Nothing but the sounds of time
No sign of life — am I alone?
Eternal curse
I feel the fires of madness
Burning holes into my wounds
This hell on earth
I feel the power of sadness
No way out — I’m 'marooned
Eternal curse
Could I really be stranded
Start to count 1000 moons
This hell on earth
To me the dogs have handed
No way out I’m marooned

Marooned (traducción)

Fuego.
Antes y después
Maneja los botes y ponte a la mar
Chocar armas de fuego: gritos de dolor
Una voluntad de vivir, una oportunidad de huir
Pánico en los barcos para salvar
Golpeadas manos el primero a bordo
Conduciendo a la tumba eterna
Arrastrando lo que podían acumular
Treinta días y noches he visto el borde de la muerte
Mares turbulentos, mi único amigo
Arrástrame hacia abajo, sin aliento
Maldiciendo al negro eterno
Ensangrentado por los perros de la guerra
Los recuerdos regresan
Amigos preciados: su vista ya no
Maldición eterna
Siento los fuegos de la locura
Quemando agujeros en mis heridas
Este infierno en la tierra
Siento el poder de la tristeza
No hay salida, estoy abandonado
Solo este infierno en la tierra
Demonios gritando en mi mente
Vadeando a través de los escombros de la vida
Mil almas sus tumbas para encontrar
Restos flotantes con la muerte a bordo
Cuerpos desgarrados hasta el hueso
Nada más que los sonidos del tiempo
No hay señales de vida. ¿Estoy solo?
Maldición eterna
Siento los fuegos de la locura
Quemando agujeros en mis heridas
Este infierno en la tierra
Siento el poder de la tristeza
No hay salida, estoy 'abandonado
Maldición eterna
¿Podría realmente estar varado?
Empezar a contar 1000 lunas
Este infierno en la tierra
A mí los perros me han entregado
No hay salida, estoy abandonado