Traducción de la letra de la canción Black Hand Inn - Running Wild

Black Hand Inn (original)

A scarred and rakish seadog, mysterious opacity
Walks the grove, the phantom’s home
Cuts down firs where men would flee
Wooden beams and mortal, the timber shack is taking shape
The tavern’s baptized «Black Hand Inn»
A blackened hand shines on the plate
Welcome to the tavern in the grove
Where ancient spirits live and rove
The tavern has been opened, the owner is Mr. John Xenir
A rumour says he has second sight
A chance to prove restrains their fear
Night by night revealing, stares into his crystalball
Telling tales of past and future
When man was made and man will fall
Welcome to the tavern in the grove
Where ancient spirits live and rove
The moon is rising high foreboding what the night will bring
The crystal-ball reveals the hidden truth at the «Black Hand Inn»
The priest is getting furious from the «godless» tales he told
Steps right in made a cross
Condemn the seadog and says he’s bold
John says «your a liar!
Long ago I was burned by priests
See my black hand, yes I’ll reveal
That you’re the devil and you’re the beast!»
Welcome to the tavern in the grove
Where ancient spirits live and rove
The moon is rising high foreboding what the night will bring
The crystal-ball reveals the hidden truth at the «Black Hand Inn»
Welcome to the tavern in the grove
Where ancient spirits live and rove
The moon is rising high foreboding what the night will bring
The crystal-ball reveals the hidden truth at the «Black Hand Inn»
Their power’s built by lies and flying high on evil’s wing
The dark side was exposed by the old seadog at the «Black Hand Inn»

Black Hand Inn (traducción)

Un lobo de mar cicatrizado y libertino, opacidad misteriosa
Camina por la arboleda, el hogar del fantasma
Corta abetos donde los hombres huirían
Vigas de madera y mortal, la choza de madera va tomando forma
La taberna bautizada como «Black Hand Inn»
Una mano ennegrecida brilla en el plato
Bienvenido a la taberna en el bosque
Donde los espíritus antiguos viven y vagan
La taberna ha sido abierta, el dueño es el Sr. John Xenir
Un rumor dice que tiene segunda vista
Una oportunidad de probar restringe su miedo
Noche tras noche revelando, mira fijamente a su bola de cristal
Contar historias del pasado y del futuro
Cuando el hombre fue hecho y el hombre caerá
Bienvenido a la taberna en el bosque
Donde los espíritus antiguos viven y vagan
La luna se eleva presintiendo lo que traerá la noche
La bola de cristal revela la verdad oculta en el «Black Hand Inn»
El sacerdote se está poniendo furioso por los cuentos «impíos» que contó
Pasos justo en hicieron una cruz
Condena al lobo de mar y dice que es audaz
John dice «¡eres un mentiroso!
Hace mucho tiempo fui quemado por sacerdotes
Mira mi mano negra, sí, lo revelaré
¡Que eres el diablo y eres la bestia!»
Bienvenido a la taberna en el bosque
Donde los espíritus antiguos viven y vagan
La luna se eleva presintiendo lo que traerá la noche
La bola de cristal revela la verdad oculta en el «Black Hand Inn»
Bienvenido a la taberna en el bosque
Donde los espíritus antiguos viven y vagan
La luna se eleva presintiendo lo que traerá la noche
La bola de cristal revela la verdad oculta en el «Black Hand Inn»
Su poder está construido por mentiras y volando alto en el ala del mal
El lado oscuro fue expuesto por el viejo lobo de mar en el «Black Hand Inn»