Traducción de la letra de la canción Love Me More - Chase & Status, Emeli Sandé, MJ Cole

Love Me More (original)

I’m tired of looking in the mirror and saying, «I told you so»
I’m sick of tears on my pillow, this shit is getting old
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I’m sick and tired of all the broken promises
I’m sick of thinking that it’s love but it turns out the opposite
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And the best part is, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’mma love me some more
Been on my knees, yeah, now I am over that
I’m on my way up now, there is no looking back
I draw a line right here, no more, no more, no more, no more
I’m sick and tired of all the broken promises
I’m sick of thinking it’s love but it turns out the opposite
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And the best part is, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’mma love me some more
Love me, love me, love me a little bit more
Love me, love me, love me a little bit more
Love me, love me, love me a little bit more
I draw a line today, no more, no more, no more, no more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna fly so high that nothing can touch me
And the best part is, I’m not sorry anymore
I made a vow today that I’m gonna trust me
I’m gonna take my time, nobody can rush me
And I’m proud to say, I’m not sorry, I’m not sorry anymore
I’m gonna love me and then I’m gonna love me some more
I made a vow today that I’m gonna love me
I’m gonna take my time nobody can rush me
And I’m proud to say, I’m not sorry anymore

(traducción)

Estoy cansada de mirarme al espejo y decir: «te lo dije»
Estoy harto de lágrimas en mi almohada, esta mierda se está poniendo vieja
Dibujo una línea hoy, no más, no más, no más, no más
Estoy enfermo y cansado de todas las promesas rotas
Estoy harto de pensar que es amor pero resulta todo lo contrario
Dibujo una línea hoy, no más, no más, no más, no más
Hoy hice un voto de que me amaría
Voy a volar tan alto que nada me puede tocar
Y la mejor parte es que ya no lo siento
Hice un voto hoy que voy a confiar en mí
Voy a tomarme mi tiempo, nadie puede apurarme
Y la mejor parte es que no lo siento, ya no lo siento
Voy a amarme y luego me amaré un poco más
He estado de rodillas, sí, ahora lo he superado
Estoy en camino hacia arriba ahora, no hay vuelta atrás
Dibujo una línea aquí, no más, no más, no más, no más
Estoy enfermo y cansado de todas las promesas rotas
Estoy harto de pensar que es amor pero resulta todo lo contrario
Dibujo una línea hoy, no más, no más, no más, no más
Hoy hice un voto de que me amaría
Voy a volar tan alto que nada me puede tocar
Y la mejor parte es que ya no lo siento
Hice un voto hoy que voy a confiar en mí
Voy a tomarme mi tiempo, nadie puede apurarme
Y la mejor parte es que no lo siento, ya no lo siento
Voy a amarme y luego me amaré un poco más
Ámame, ámame, ámame un poco más
Ámame, ámame, ámame un poco más
Ámame, ámame, ámame un poco más
Dibujo una línea hoy, no más, no más, no más, no más
Hoy hice un voto de que me amaría
Voy a volar tan alto que nada me puede tocar
Y la mejor parte es que ya no lo siento
Hice un voto hoy que voy a confiar en mí
Voy a tomarme mi tiempo, nadie puede apurarme
Y estoy orgulloso de decir, no lo siento, ya no lo siento
Me amaré y luego me amaré un poco más
Hoy hice un voto de que me amaría
Voy a tomarme mi tiempo, nadie puede apresurarme
Y estoy orgulloso de decir que ya no lo siento