Traducción de la letra de la canción The Perfect Year - Andrew Lloyd Webber, Petula Clark, BBC Concert Orchestra

The Perfect Year (original)

Bring out the old, bring in the new
A midnight wish to share with you
Your lips are warm, my head is light
Were we alive before tonight?
I don’t need a crowded ballroom
Everything I want is here
If you’re with me, next year will be
The perfect year
No need to hear the music play
Our eyes say all there is to say
The clock has struck
The die is cast, let’s take a chance
Forget the past
I don’t need a crowded ballroom
Everything I want is here
If you’re with me, next year will be
The perfect year
I don’t need a crowded ballroom
Everything I want is here
If you’re with me, next year will be
The perfect year
It’s New Year’s Eve, and hopes are high
Dance one year in, kiss one good-bye
Another chance, another start
So many dreams to tease the heart
We don’t need a crowded ballroom
Everything we want is here
And face to face, we will embrace
The perfect year
We don’t need a crowded ballroom
Everything we want is here
And face to face, we will embrace
The perfect year

(traducción)

Saca lo viejo, trae lo nuevo
Un deseo de medianoche para compartir contigo
Tus labios son cálidos, mi cabeza es ligera
¿Estábamos vivos antes de esta noche?
No necesito un salón de baile lleno de gente
Todo lo que quiero está aquí
Si estás conmigo, el próximo año será
el año perfecto
No necesita escuchar la reproducción de música
Nuestros ojos dicen todo lo que hay que decir
el reloj ha dado la hora
La suerte está echada, arriesguémonos
Olvidar el pasado
No necesito un salón de baile lleno de gente
Todo lo que quiero está aquí
Si estás conmigo, el próximo año será
el año perfecto
No necesito un salón de baile lleno de gente
Todo lo que quiero está aquí
Si estás conmigo, el próximo año será
el año perfecto
Es Nochevieja y las esperanzas son altas
Baila un año después, bésame un adiós
Otra oportunidad, otro comienzo
Tantos sueños para burlarse del corazón
No necesitamos un salón de baile lleno de gente
Todo lo que queremos está aquí
Y cara a cara, nos abrazaremos
el año perfecto
No necesitamos un salón de baile lleno de gente
Todo lo que queremos está aquí
Y cara a cara, nos abrazaremos
el año perfecto