Traducción de la letra de la canción She's the Prettiest Girl at the Party, and She Can Prove It with a Solid Right Hook - frnkiero and the cellabration

She's the Prettiest Girl at the Party, and She Can Prove It with a Solid Right Hook (original)

I got my bags all packed and I’m ready to go
I’m standing outside of your figurative door
I’m ready for the flight or to fall off a cliff
But if it’s alright with you I’d rather not miss out on us
Cause your face is all I need to stay sane
I’ve spent my life getting in my own way
So I could use something good,
I really need this to work out
Of course the way things have gone it might be smarter to just cash out
But you’re on my mind
And the things that you say hurt me most of the time
But I’m sinking fast so it’s alright
I’ve tied my stomach in knots and I’m ready to know
I’ll put it on the line if you’d just give it a go
Cause I want to be the only one to hold you so close and so tight
And if it’s cool with you I’d really love to spend the night
You say you never wanna be saved
Well that’s okay cause I wouldn’t know how
Just know that the best that I’ll ever be
Is whatever you make me and wherever you are
You’re on my mind
And the things that you say hurt me most of the time
But I’m on your side,
Cause I know I’m not easy to deal with sometimes
But I’m sinking fast so it’s alright
All we wanted was what we were
And what we were was young and naïve
I found my place in this world
It’s in your wake, in your wake, in your wake
You’re on my mind
And the things that you say hurt me most of the time
But I’m on your side
Cause I know I’m not easy to deal with sometimes
But once in a while I wish you would tell me if you even care
Cause I’m sinking fast, I’m sinking fast
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you to know that I’m alright

(traducción)

Tengo mis maletas todas empacadas y estoy listo para irme
Estoy parado afuera de tu puerta figurativa
Estoy listo para el vuelo o para caerme de un precipicio
Pero si te parece bien, prefiero no perdernos
Porque tu cara es todo lo que necesito para mantenerme cuerdo
He pasado mi vida poniéndome en mi propio camino
Así que podría usar algo bueno,
Realmente necesito que esto funcione
Por supuesto, tal como han ido las cosas, podría ser más inteligente simplemente retirar dinero
Pero estás en mi mente
Y las cosas que dices me duelen la mayor parte del tiempo
Pero me estoy hundiendo rápido, así que está bien
He atado mi estómago con nudos y estoy listo para saber
Lo pondré en juego si lo intentas
Porque quiero ser el único que te abrace tan cerca y tan fuerte
Y si te parece bien, me encantaría pasar la noche
Dices que nunca quieres ser salvado
Bueno, está bien porque no sabría cómo
Solo sé que lo mejor que jamás seré
Es lo que me hagas y estés donde estés
Estás en mi mente
Y las cosas que dices me duelen la mayor parte del tiempo
Pero estoy de tu lado,
Porque sé que no soy fácil de tratar a veces
Pero me estoy hundiendo rápido, así que está bien
Todo lo que queríamos era lo que éramos
Y lo que éramos era jóvenes e ingenuos
Encontré mi lugar en este mundo
Está en tu estela, en tu estela, en tu estela
Estás en mi mente
Y las cosas que dices me duelen la mayor parte del tiempo
Pero estoy de tu lado
Porque sé que no soy fácil de tratar a veces
Pero de vez en cuando desearía que me dijeras si te importa
Porque me estoy hundiendo rápido, me estoy hundiendo rápido
Te necesito
Te necesito
Te necesito
Te necesito
Te necesito
Necesito que sepas que estoy bien