Traducción de la letra de la canción Neverenders - frnkiero and the cellabration

Neverenders (original)

Everybody’s got something to say
About your life and the choice you made
They see the world through tired eyes
And we refuse to live in black and white
I’m not on anyone’s side,
Feel free to count me out
I don’t believe in anything,
I’m so sick of everything
Everybody’s got something to say
And then they wonder why you run away
They’re trying hard to steal your innocence
And fill your head with their ignorance
The truth is I’m just fucking existing
The truth is I’m just trying to survive
The truth is I’ve got a problem listening
The truth is that I’m getting by
Everybody’s got a fucking scheme
To steal our hearts right from off our sleeves
But I’m at peace with who I am
And I’m at war in my own head
I’m not unlike you,
I just dislike you
I’m not pathetic,
Just sympathetic
Everybody’s got something to say
So concerned with the life I’ve made
You wear us down with your fear and hate
I’m unimpressed but I’m getting weak
The truth is I’m just fucking existing
The truth is I’ve got the will to survive
The truth is I’ve got a problem coping
The truth is we’ll all be fine
Enough is enough
I give up
We live our lives in our own way
I feel sorry for the choice you made
I’m not pathetic,
Just sympathetic
I’m not pathetic,
Just empathetic

(traducción)

Todo el mundo tiene algo que decir
Sobre tu vida y la elección que hiciste
Ven el mundo con ojos cansados
Y nos negamos a vivir en blanco y negro
no estoy del lado de nadie,
Siéntete libre de contar conmigo
yo no creo en nada,
Estoy tan harta de todo
Todo el mundo tiene algo que decir
Y luego se preguntan por qué te escapas
Están tratando de robar tu inocencia
Y llena tu cabeza con su ignorancia
La verdad es que solo estoy jodidamente existiendo
La verdad es que solo estoy tratando de sobrevivir
La verdad es que tengo un problema para escuchar
la verdad es que me las arreglo
Todo el mundo tiene un esquema de mierda
Para robar nuestros corazones directamente de nuestras mangas
Pero estoy en paz con quien soy
Y estoy en guerra en mi propia cabeza
no soy diferente a ti,
simplemente no me gustas
no soy patético,
solo comprensivo
Todo el mundo tiene algo que decir
Tan preocupado por la vida que he hecho
Nos desgastas con tu miedo y odio
No estoy impresionado pero me estoy debilitando
La verdad es que solo estoy jodidamente existiendo
La verdad es que tengo la voluntad de sobrevivir
La verdad es que tengo un problema para hacer frente
La verdad es que todos estaremos bien
Suficiente es suficiente
Me rindo
Vivimos nuestras vidas a nuestra manera
Lo siento por la elección que hiciste
no soy patético,
solo comprensivo
no soy patético,
solo empático