Traducción de la letra de la canción Письмо из Магадана в Москву - Вадим Козин

Письмо из Магадана в Москву (original)

Давно-давно я с вами не был вместе,
И вы, конечно, вспомнив про меня,
Рукой махнёте — никаких известий,
Он где-то очень далеко, друзья.
Не верьте злому этому навету,
Прервите тот надуманный рассказ.
Такого края не было и нету,
А если был, то задолго до нас.
И кто бывал когда-то в этом крае,
Тот не узнал бы нынче этих мест —
Огнями строек небо озаряя,
Растут посёлки новые окрест.
И от Москвы до нас гораздо ближе,
Чем было раньше.
Мы тут, как и вы,
Живём и любим, трудимся и дышим
Одним и тем же воздухом Москвы.
У нас зима в свои права вступила,
Такая, что и рассказать нельзя.
Вот так мы и живём, а то, что было,
Давно ушло в историю, друзья.

(traducción)

Por mucho tiempo no estuve junto a ti,
Y tú, por supuesto, acordándote de mí,
Mueve tu mano - no hay noticias,
Él está en algún lugar muy lejos, amigos.
No creas en esta malvada calumnia,
Deja esa historia artificial.
No había tal borde,
Y si lo hubo, mucho antes que nosotros.
¿Y quién estuvo una vez en esta región,
Él no reconocería estos lugares hoy -
Construyendo luces iluminando el cielo,
Los nuevos asentamientos están creciendo alrededor.
Y de Moscú a nosotros está mucho más cerca,
Lo que fue antes.
Estamos aquí, como tú
Vivimos y amamos, trabajamos y respiramos
El mismo aire de Moscú.
El invierno se ha apoderado de nosotros,
Tal que es imposible saberlo.
Así vivimos, pero lo que fue,
Pasado mucho tiempo en la historia, amigos.