Traducción de la letra de la canción Ridammi Il Sole - Zucchero

Ridammi Il Sole (original)

Lo sai che cosa è la gioia
Tu lo sai cos'è
E allora perché sei così gaia
Tu lo sai perché?
Di un cuore puro e in fiamme
E gonfio come un bignè
Che danno solo le donne
Le donne come te!
Ridammi il sole
Che avevo dentro me
Ridammi il sole
Che piove dentro me
Della solitudine in fondo
Dimmi che ne sai
E di un’anima grande come il mondo
Dimmi che ne sai
Di un disperato in panne
Che fuma cento caffè
Che danno solo le donne
Le donne come te!
Ridammi il sole
Che avevo dentro me
Ridammi il sole
Che piove dentro me
Sei la gioia che ride
Mio Dio no!
O la gioia che uccide
Non lo so
Ridi pagliaccio!
Bring back the sun…
Ridammi il sole
Che avevo dentro me
Ridammi il sole
Che piove dentro me

Ridammi Il Sole (traducción)

sabes lo que es la alegría
Sabes lo que es
Entonces, ¿por qué eres tan gay?
¿Sabes por qué?
De un corazón puro y ardiente
E hinchado como un hojaldre de crema
que solo dan las mujeres
¡Mujeres como tú!
Devuélveme el sol
que tenia dentro de mi
Devuélveme el sol
Que llueva dentro de mi
De la soledad después de todo
Dime lo que sabes
Y de un alma tan grande como el mundo
Dime lo que sabes
De un necesitado desesperado
quien se fuma cien cafes
que solo dan las mujeres
¡Mujeres como tú!
Devuélveme el sol
que tenia dentro de mi
Devuélveme el sol
Que llueva dentro de mi
Eres la alegría que ríe
¡Dios mío no!
O la alegría que mata
Yo no sé
Risa payaso!
Trae de vuelta el sol...
Devuélveme el sol
que tenia dentro de mi
Devuélveme el sol
Que llueva dentro de mi