Traducción de la letra de la canción Pure Love - Zucchero, Dolores O'Riordan

Pure Love (original)

If not tonight
This is the strangest feeling
Something I can’t control
Do I play the fool for you
If not tonight
Waiting forever
Just to see your face
Waiting is all that I seem to do
Yeah puro amore
Will another night exist like this again
Yeah solo amore
We will never get this moment back
Again
If not tonight
Underneath the stars
Beneath the crescent
Sinking down into the sea
It’s not the time
But I will wait forever
If this is what you want
Waiting could be the end of me
One day I will open your eyes
Underneath the stars
Beneath the crescent
Yeah puro amore
Will another night exist like this again
Yeah solo amore
We will never get this moment back
Again
Yeah puro amore
Let it be with you tonight
There will never be a night
If not tonight
Tell me when my love

(traducción)

si no esta noche
Este es el sentimiento más extraño
Algo que no puedo controlar
¿Me hago el tonto por ti?
si no esta noche
Esperando para siempre
Solo para ver tu cara
Esperar es todo lo que parece que hago
si puro amor
¿Existirá otra noche como esta otra vez?
Sí solo amore
Nunca recuperaremos este momento
Otra vez
si no esta noche
Debajo de las estrellas
Debajo de la media luna
hundiéndose en el mar
no es el momento
Pero esperaré por siempre
Si esto es lo que quieres
Esperar podría ser mi final
Un día te abriré los ojos
Debajo de las estrellas
Debajo de la media luna
si puro amor
¿Existirá otra noche como esta otra vez?
Sí solo amore
Nunca recuperaremos este momento
Otra vez
si puro amor
Que sea contigo esta noche
Nunca habrá una noche
si no esta noche
Dime cuando mi amor